Warning: mysql_result(): Unable to jump to row 0 on MySQL result index 17 in /usr/home/webmaster/www/polpred/lib/geo.php on line 23
Экономика Германии

«Деловая Германия» — раздел базы данных Polpred.com 1998-2014гг.

Экономика и право. Десятки инвестиционных сделок в регионах России. Крупнейший русскоязычный сайт об экономике ФРГ. Интернет-доступ на все материалы по стране, 12 месяцев — 36000 руб.

Германия Новости и аналитика (15674 документа) | Авиапром, автопром  число статей в наличии 2618 / по этой отрасли с 1.8.2009 по 15.9.2014 читателями скачано статей 20756 | Агропром 856 / 14379 | Алкоголь 149 / 2325 | Армия, полиция 1396 / 18548 | Внешэкономсвязи, политика 3342 / 52176 | Госбюджет, налоги, цены 2325 / 22795 | Легпром 219 / 1293 | Леспром 451 / 9512 | Медицина 1060 / 9185 | Металлургия, горнодобыча 556 / 2272 | Миграция, виза, туризм 981 / 14436 | Недвижимость, строительство 765 / 8311 | Нефть, газ, уголь 1083 / 7291 | Образование, наука 749 / 16181 | Приватизация, инвестиции 347 / 4082 | Рыба 17 / 160 | Связи с Россией и СНГ 1332 / 10679 | СМИ и ИТ 1512 / 17834 | Судостроение, машиностроение 377 / 2716 | Таможня 27 / 387 | Транспорт 1675 / 12300 | Финансы, банки 1205 / 8477 | Химпром 515 / 5901 | Экология 301 / 3834 | Электроэнергетика 1005 / 13157 | Все отрасли


germany.polpred.com. Всемирная справочная служба

Официальные сайты (676)

Экономика (43) • Авиапром (7) • Автопром (10) • Агропром (64) • Алкоголь (1) • Армия, безопасность (3) • Внешняя торговля (43) • Горнодобыча (1) • Деревообработка (4) • Законодательство (8) • Инвестиции (12) • Книги (5) • Космос (6) • Культура (4) • Легпром (6) • Машиностроение, судостроение (15) • Медицина (54) • Металлургия (4) • Недвижимость (1) • Образование, наука (165) • Политика (2) • Рыба (1) • Сайты (27) • СМИ (10) • СМИ на русском (10) • Строительство (5) • Таможня (3) • Телевидение (11) • Транспорт (15) • Туризм, виза (23) • Финансы (17) • Хайтек (19) • Химпром (17) • Экология (13) • Электронные ресурсы (31) • Энергетика (6) • Юристы (6)

Представительства

Росучреждения • Посольство в РФ • Инофирмы

Электронные книги

На англ.яз.Эл. библиотеки

Ежегодники «Деловая Германия»

Экономика и связи Германии с Россией Том 20, 2009г. (336с.) • Том 19, 2009г. (324с.) • Том 18, 2009г. (280с.) • Том 16-17, 2008г. (332с.) • Том 14-15, 2007г. (216с.) • Том 13, 2006г. (88с.) • Том 11-12, 2006г. (340с.) • Спецвыпуск. Том 9-10, 2005г. (276с.) • Том 8, 2005г. (64с.) • Спецвыпуск. Том 6-7, 2005г. (200с.) • Том 5, 2005г. (56с.) • Том 4, 2004г. (136с.) • Том 3, 2004г. (20с.) • Том 2, 2003г. (98с.) • Том 1, 2002г. (152с.) • Германия В формате HTML 1999 г. (20 стр.)

Погода:
Точное время:
Берлин: 05:57

Визовый режим:
Для поездки в страну гражданам РФ необходима виза.
Подробнее...

Нерабочие дни:
22.04 Католическая Страстная пятница (Великая пятница) / 2011
24.04 Католическая Пасха / 2011
25.04 Пасхальный понедельник / 2011
01.05 Праздник труда (День труда)
01.05 Майский праздник (Maifeiertag)
01.05 Maifeiertag — Майский праздник в Германии
02.06 День отца в Германии / 2011
12.06 Католическая Пятидесятница (День Святого Духа) / 2011
24.06 Рождество Иоанна Крестителя
08.08 День мира в Аугсбурге
03.10 День единства Германии
01.11 День всех святых
25.12 Католическое Рождество
26.12 День святого Стефана

Новости Германии

Полный текст |  Краткий текст


Германия > Связи с Россией и СНГ

Новые санкции ЕС против России – это ошибка, считает председатель Восточного комитета немецкой экономики Экхард Кордес.

Председатель Восточного комитета немецкой экономики Экхард Кордес считает «ошибкой» новые экономические санкции Евросоюза против России, передает Frankfurter Allgemeine.

«Мы надеялись, что отсрочка санкций поможет укрепить перемирие на Украине. Новые санкции не будут способствовать ослаблению напряжения. Вероятно, сейчас мы находимся у начала опасной санкционной спирали», – сообщил Кордес. Как напоминает издание, эти санкции направлены против российских банков, а также энергетических и оборонных предприятий. Они вступили в силу в пятницу, на чем особенно настаивало правительство Германии.

Как признался Кордес, действия правительства его «удивили». По его мнению, до сих пор экономические санкции не способствовали никакому политическому прогрессу. Кроме того, в современном глобализированном мире они не могут быть средством для экономической изоляции такой огромной и богатой природными ресурсами страны, как Россия.

«Всегда есть государства, которые не участвуют в санкциях. В случае с Россией это азиатские и южно-американские страны, и отчасти даже Швейцария. Таким образом, мы сами несем все большие убытки, не достигая при этом желаемого политического воздействия», – уверен Кордес.

Восточный комитет немецкой экономики включает 200 предприятий, многие из которых инвестировали средства в Россию, отмечает немецкое издание. Настроения внутри комитета Кордес описал следующим образом: «Немецкий средний класс расстроен санкциями. Именно предприятия малого и среднего бизнеса, которые ведут значительную часть своих дел с Россией и просто не могут переключиться на другие рынки, видят угрозу своему существованию».

// telegraf.lv, 14 сентября 2014 1173472


Украина, Германия > Финансы, банки

Немецкие налогоплательщики не смогут способствовать "стабильному улучшению" ситуации на Украине, заявил заместитель председателя фракции ХДС/ХСС в немецком правительстве Михаэль Фукс в интервью журналу Der Spiegel.

По данным немецкого журнала, ЕС пообещал Украине 1,6 миллиарда евро помощи, значительную часть которой должна выделить Германия.

"Мы должны задать себе вопрос, что именно мы вообще можем себе позволить", — отметил Фукс.

По его мнению, помощь Греции была "пустяком" по сравнению с тем, что необходимо сделать для спасения Украины. "Это совершенно разные масштабы", — отметил он.

По мнению политика, Киев нуждается в фундаментальных реформах, с помощью которых страна в будущем смогла бы обойтись без иностранной финансовой помощи.

Фукс также считает, что против украинских олигархов необходимо применить санкции. Нельзя спокойно смотреть на то, как украинские олигархи скупают в Лондоне целые улицы за миллиарды, оставляя спасение своей страны на немецких налогоплательщиков, объяснил свою точку зрения Фукс.

По данным экспертов, к концу 2015 года Украина будет нуждаться во внешней финансовой помощи в размере 19 миллиардов евро.

// ria.ru, 13 сентября 2014 1173596


Германия > Армия, полиция

Требуются полицейские с иммигрантскими корнями

В полиции остро не хватает сотрудников из числа граждан Германии, имеющих иностранные корни. Одна из причин – многие кандидаты не проходят отбор из-за слабой общеобразовательной подготовки.

По данным Федерального статистического ведомства, по состоянию на 30 ноября 2013 года в стране проживало 80,781 млн. человек. Из них около 11 млн., или каждый восьмой, имеет иностранные корни – то есть либо он сам, либо его родители или бабушка с дедушкой родились за пределами Германии. Главным источником иммиграции в последние полвека стали бывшие республики СССР (около 2,5 млн. человек), Турция (1,5 млн.) и Польша (1,1 млн.), а после расширения Евросоюза в Германию потянулись и граждане новых стран-членов ЕС. Соответственно увеличилась и этническая преступность. Но не только в преступниках дело: возросло и количество потерпевших и свидетелей из числа иммигрантов, работать с которыми сотрудникам немецких правоохранительных органов, по понятным причинам, затруднительно. А полицейских кадров с иммиграционным фоном оказалось катастрофически мало.

То есть, такие кадры есть. Но их численность пропорционально не соответствует популяции на местах. Так, например, в полиции Нижней Саксонии только 3,2% сотрудников имеют иностранные корни, тогда как в составе населения таковых 17,8%. В Рейнланд-Пфальце эти показатели составляют 2,5% и 19,6% соответственно, в Мекленбурге-Передней Померании – 0,4% и 3,8%, и так далее. В последние годы в Северном Рейне-Вестфалии, Гессене, Гамбурге и Шлезвиг-Гольштейне делались попытки привлечь для работы в полиции молодёжь из семей иммигрантов. Но хотя некоторые подвижки в этом направлении произошли, судя по цифрам, до желаемого баланса ещё очень далеко. Ещё острее эта проблема в земельных Ведомствах по охране конституции (BfV). Так, например, в земле Гессен сотрудников BfV с иммиграционным фоном всего 5,2%, в Нижней Саксонии – 4,1%, в Гамбурге – 2,7%, а в земле Бранденбург – вообще полный ноль.

Причина не только в нежелании молодёжи служить в правоохранительных органах. В результате проведения соответствующих акций удалось увеличить долю кандидатов из иммигрантской среды на полицейские должности. Но лишь малая часть из них смогла успешно сдать вступительные экзамены. «Полиция делает всё, чтобы набрать больше сотрудников с иммиграционным фоном. Они нам крайне необходимы, – говорит президент Немецкого профсоюза полицейских (DPolG) Райнер Вендт (Reiner Wendt). – Но далеко не всегда удаётся найти кандидатов, отвечающих установленным требованиям. Часто они не имеют необходимого уровня общеобразовательной подготовки».

Проблема нехватки нацкадров стоит перед полицией практически всех стран с крупными иммигрантскими диаспорами. И решается она, как и в Германии, не на уровне центральных властей, а на местах. Так, в Сан-Франциско с населением 4,3 млн. человек национальный состав полиции должен отвечать национальному составу данного района. Например, в одном из них много русскоязычных, поэтому там много полицейских с русскими корнями.

Мэр 8-миллионного Лондона Борис Джонсон (Boris Johnson) намерен изменить кадровый состав городской полиции так, чтобы через пять лет около половины сотрудников были представителями этнических меньшинств. Выступивший с этим предложением глава Скотланд-Ярда сэр Бернард Хоган-Хоу (Bernard Hogan-Howe) полагает, что такая «позитивная дискриминация» позволит бороться с тем, что многие лондонцы до сих пор считают полицию органом власти, в котором существуют расистские настроения. В качестве примера сэр Бернард приводит полицию Северной Ирландии, где на каждого сотрудника-протестанта приходится один сотрудник-католик.

Сергей Дебрер

// rg-rb.de, 12 сентября 2014 1173061


Германия > Армия, полиция

Исламский патруль

Улицы рейнвестфальского Вупперталя патрулирует «полиция шариата». Пока салафисты раздают советы прохожим о манере поведения, в политических кругах ФРГ растут опасения за немецкую свободу и европейские ценности.

Самозванцы в оранжевых жилетах с надписью Shariah Police вышли на улицы Вупперталя: город в сердце Северного Рейна-Вестфалии с населением 343 500 жителей стал первым, где местные салафисты провели несколько акций с раздачей листовок, пропагандирующих ценности ислама, называя себя полицейскими шариата. Ревнители общественной морали выступили за создание «зоны шариата», поздним вечером распространяя листовки с правилами поведения правоверных, в частности, вводящими запрет на употребление алкоголя и наркотиков, азартные игры, музыку и концерты, порнографию и проституцию. Вуппертальская полиция установила личности нескольких участников «исламского патруля» в возрасте от 19 до 33 лет и завела на них дело в связи с нарушением закона о свободе собраний. Изымать у пропагандистов средства агитации нет оснований: обычное распространение религиозных рекомендаций не подлежит преследованию по закону. Реальная полиция сможет принять меры против нелегальной, только если салафисты принудительным образом не пустят кого-либо на дискотеку или в зал игровых автоматов. Тем не менее озабоченным атакой на местные свободы гражданам предлагается звонить по телефону 110 в случае, если оранжевые «полицейские» вновь выйдут на улицы города.

Лидеры «шариатской полиции» хорошо известны правоохранительным органам – в основном это молодые люди, уроженцы Германии, принявшие ислам и принявшиеся пропагандировать его наиболее строгие формы. Сегодня фундаменталисты утверждают, что «полиции шариата» никогда не существовало – это был лишь разовый PR-ход, призванный развернуть дискуссию о роли ислама в немецком обществе. Стоит признать, чётко спланированная провокация удалась: не на шутку разволновались не только простые граждане, но и видные политические деятели городского, земельного и федерального масштаба. С точки зрения немецких политиков, миссионерские призывы фундаменталистов пугают и беспокоят простых граждан. К примеру, вуппертальский уполномоченный по вопросам интеграции Ханс-Юрген Лемер (Hans-Jürgen Lemmer) видит за исламистской агитацией опасные действия организованной группы, призванной вербовать будущих джихадистов. Заклеймил действия экстремистов Центральный совет мусульман Германии, а министр внутренних дел федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия Ральф Егер (Ralf Jäger) заявил, что деятельность так называемой «полиции шариата» на подконтрольной его ведомству территории будет преследоваться со всей строгостью закона. Местным правоохранителям предписано препятствовать пропагандистским акциям людей, преподносящих исламскую мораль на основе законов шариата как единственно верную. Глава Федерального министерства внутренних дел Томас де Мезьер (Thomas de Maiziere) пообещал принять соответствующие меры, чтобы остановить пропаганду шариата. Министр юстиции Хайко Маас (Heiko Maas) был более резок, напомнив, что в Германии как правовом государстве, несущем исключительную ответственность за соблюдение прав и законов, недопустимо появление нелегальной «параллельной» полиции.

Вуппертальские ультраправые отреагировали на активизацию салафистов по-своему: неонацистская партия Die Rechte срочно вызвала к жизни «Городскую защиту» (Stadtschutz Wuppertal). Одетые в красные рубашки и оснащённые рациями члены этой организации, в свою очередь, собираются патрулировать город и следить за безопасностью и правопорядком. Города региона Бергиш-Ланд, к которому относится Вупперталь, не впервые становятся эпицентром активности салафистов. В Золингене был создан и впоследствии запрещён союз Millatu Ibrahim, ставший центром вербовки радикальных приверженцев ислама со всей Германии. Весной 2012 года здесь, а также в Бонне и ряде других населённых пунктов Северного Рейна-Вестфалии, имели место столкновения фундаменталистов с правоохранительными органами, вызванные деятельностью ультраправых: «коричневые» тогда активно провоцировали недовольство мусульман демонстрацией карикатур на пророка Мухаммеда.

Пётр Левский

// rg-rb.de, 12 сентября 2014 1173060


Германия > Внешэкономсвязи, политика

Обгон справа запрещён

Почти каждый четвёртый избиратель не исключает того, что на следующих выборах в Бундестаг будет голосовать за набирающую вес «Альтернативу для Германии» (AfD). Об этом говорят результаты недавнего социологического исследования.

Молодая партия евроскептиков и исламофобов, созданная лишь в феврале прошлого года, привлекает на свою сторону всё больше сторонников. Последние опросы среди избирателей показывают, что успех представителей АдГ на выборах в Саксонии – совсем не случайность и будет иметь продолжение как на германском, так и на европейском уровне. Подтверждением этому стало исследование, проведённое на прошлой неделе Институтом изучения общественного мнения Emnid по заказу газеты Bild am Sonntag.

Согласно его результатам, 22% опрошенных не исключили того, что на будущих парламентских выборах они отдадут голоса правоконсервативной «Альтернативе для Германии». При этом уровень поддержки АдГ со стороны избирателей как старых, так и новых федеральных земель оказался одинаковым. Существенная разница отмечена в оценках по гендерному принципу: сторонников новой партии заметно больше среди мужчин (25%), чем среди женщин (19%).

Любопытны итоги опроса по заявленным АдГ конкретным общественно-политическим позициям. Например, её тезис «Германия не нуждается в евро» поддержала только треть респондентов. С утверждением, что в немецкой семье должно быть не меньше трёх детей, согласились уже 45%, а с требованием, что иммиграции нужны более строгие правила, – целых 83%.

Предположение, что Alternative für Deutschland является праворадикальной партией, разделило только 17%, в то время как 64% отрицают это. Вместе с тем, лишь 23% опрошенных уверены, что АдГ будет играть важную роль в немецкой политике, тогда как 71% не согласны с таким допущением. Точка зрения последних совпадает с мнением генерального секретаря ХДС Петера Таубера (Peter Tauber), предрекающего евроскептикам те же грабли, на которые в своё время наступили «пираты».

По его мнению, основанный на популизме успешный политический старт АдГ обернётся пшиком из-за отсутствия внятной программы и долгосрочной стратегии. Несмотря на единичные случаи вхождения кандидатов от этой партии в Ландтаги, христианским демократам не стоит опасаться конкуренции с их стороны или же искать союза с ними для образования правящих коалиций. ХДС предпочитает старых, проверенных партнёров в лице свободных демократов, в последнее время переживающих «ренессанс» на земельном уровне. Кроме того, есть возможность создавать коалицию с другим солидными партиями – политическим тяжеловесом СДПГ или, на худой конец, с «зелёными».

И всё же позиция руководства ХДС, взявшего курс на игнорирование АдГ как «бабочки-однодневки», не может скрыть некоторой нервозности, царящей в политическом истеблишменте из-за появления на сцене амбициозного новичка – дерзкого и одновременно более консервативного, чем слегка заплывшие жирком признанные консерваторы. «Альтернативщики» нахально выхватывают из арсенала ХДС его традиционные темы, до предела заостряют их и за счёт этого набирают очки у избирателей.

Сказав «нет» финансовой поддержке кризисных евростран и «да» более жёсткой миграционной политике ЕС, новички в мае прорвались в Европарламент, получили 9,7% на выборах в Ландтаг Саксонии, а теперь имеют неплохие шансы в Тюрингии и Бранденбурге. Христианские демократы невольно оказываются в положении водителя на автобане, которому обгон справа запрещён. Быть более правым, чем АдГ, практически невозможно – конечно, если не хочешь прослыть радикалом.

При том, что ХДС «Альтернативу» в упор не видит, её руководство всерьёз рассматривает «чёрных» в качестве потенциального партнёра на перспективу и надеется, что со временем отношения между партиями наладятся. По мнению официального представителя АдГ Конрада Адама (Konrad Adam), критика со стороны христианских демократов пока приносит новичкам больше рекламных дивидендов, чем реального ущерба, а федерального канцлера они вообще считают повивальной бабкой своей партии.

С другой стороны, «Альтернатива» совсем не против «пощипать» потенциальных партнёров, надеясь переманить в свои ряды наиболее консервативных членов ХДС, а также разочарованных сторонников других партий – вплоть до НДПГ. И у неё есть для этого все основания: в одной только Саксонии ряды сторонников АдГ пополнили 33 000 бывших избирателей ХДС, 18 000 перешли к ним от СвДПГ, 15 000 – от «левых», 13 000 – от НДПГ. И даже СДПГ и «зелёные» там слегка пострадали. Так что если не угрозу, то головную боль для большинства партий «Альтернатива» представляет собой точно.

Сергей Прокошенко

// rg-rb.de, 12 сентября 2014 1173030


Германия > Транспорт

В полиции теперь знают: скорость – это расстояние, поделённое на время

Первый в Германии секционный радар начнёт следить за соблюдением скоростного режима на дорогах Нижней Саксонии.

Движущийся с нарушением скоростного режима транспортный поток синхронно притормаживает перед радаром, но как только минует его – водители так же синхронно жмут на газ и устремляются вперёд. Положить конец этой порочной, но повсеместно распространённой практике может новинка на немецких автобанах – секционный радар. Нижняя Саксония станет первой федеральной землёй, где в ближайшем будущем начнётся его тестирование. Строго говоря, это и не радар вовсе. Принцип действия этого устройства для контроля превышений скорости заключается в простой формуле, вынесенной в заголовок: при въезде на определённый участок каждый автомобиль фотографируется сзади, данные номерного знака временно сохраняются в зашифрованном виде, в конце участка машина фотографируется вновь – уже спереди. Номера машины сопоставляются, определяется время, за которое автомобиль преодолел контролируемый участок, и его средняя скорость. Если она окажется выше разрешённой, владелец получит штрафную квитанцию по почте.

Министр внутренних дел Нижней Саксонии Борис Писториус (Boris Pistorius) заявил, что пробное применение секционного радара будет проводиться в строгом соответствии с немецким законодательствам в области защиты личных данных – повальное сканирование автомобильных номеров считалось ему противоречащим. Решение о применении подобного оборудования Cовет немецких транспортных судов (Deutscher Verkehrsgerichtstag, VGT) принял ещё в 2009 году, рассчитывая на соблюдение нескольких условий, теперь же добиться их позволяет современный уровень развития техники.

По требованиям VGT секционные радары должны применяться только на тех участках дорог, где происходит непропорционально много аварий. Собранные данные могут быть использованы исключительно для расчёта средней скорости движения: их оценка для иных целей или сверка с другими базами данных недопустима. Если нарушение скоростного режима не зафиксировано, полученные сведения должны быть немедленно автоматически и бесследно уничтожены. Наконец, хорошо заметный дорожный знак должен указывать на точку начала секционного замера скорости.

Тест первого в ФРГ секционного радара, рассчитанный на восемнадцать месяцев, начнётся в Нижней Саксонии в январе будущего года. Выбор участка, где будет проводиться такой контроль скоростного режима, ещё не завершён: им может стать участок автобана или шоссе протяжённостью от трёх до восьми километров.

В соседних Нидерландах и Австрии подобные системы контроля скоростного режима успешно действуют уже несколько лет. Транспортникам Германии представляется наиболее разумным применение секционного радара не столько на автобане, сколько на обычном шоссе: согласно статистике, две трети аварий с летальным исходом в ФРГ случаются на трассах федерального и земельного значения, при этом каждый третий смертельный случай вызван несоблюдением скоростного режима.

Пётр Левский

// rg-rb.de, 12 сентября 2014 1173029


Германия > Госбюджет, налоги, цены

Социальные пособия будут увеличены

С 1 января 2015 года социальные пособия для неимущих увеличатся на восемь евро: повышение Hartz IV на два процента вызывает споры в обществе и недовольство многих политиков.

Примерно шесть миллионов живущих в Германии получателей социальных пособий с нового года могут рассчитывать на рост государственной поддержки: Федеральное правительство к 1 января планирует повышение Hartz IV на 8 евро. Пособие для детей, не достигших шестилетнего возраста, увеличится на 5 евро – с 229 до 234. По данным информационных агентств соответствующий законопроект министерства занятости будет представлен 17 сентября, 10 октября его должен одобрить Бундесрат. Последнее повышение Hartz IV датируется 1 января 2014 года. Когда социальная помощь выросла на 9 евро.

На сегодняшний день размеры социального пособия для одинокого человека или главы семьи достигают 391 евро в месяц. Двое проживающих вместе взрослых с 2015 года станут получать по 360 евро. Прирост пособий за последнюю пятилетку составил 8,9%, или 32 евро. С учётом грядущего повышения на 8 евро масштабы прироста Hartz IV достигнут 11,14%. С 2010 по 2014 год размер материальной помощи неимущим увеличивался вдвое быстрее, чем размер пенсий в западных землях ФРГ. Пенсии в западных землях ФРГ – масштабы их индексации на будущий год для 16 миллионов пенсионеров немецкого запада пока не определены – за период с 2010 по 2014 год выросли всего на 5,15%.

Причины такого неравномерного увеличения поддержки неимущих и стариков кроются в том, что при индексации пенсий учитывается только рост заработной платы, а при расчёте новых размеров социальных пособий принимаются в расчёт ещё и показатели изменения стоимости минимальной потребительской корзины. То есть, Hartz, в отличие от пенсий, учитывает и удорожание жизни.

Множество политиков Федератив­ной Республики не поддержали будущее повышение социальных пособий. В частности, озабочен подобными тенденциями заместитель председателя парламентской фракции Христианско-демократического союза Михаэль Фукс (Michael Fuchs): «Общество не имеет права относиться к тем, кто трудился, хуже, чем к безработным, которые вносили в систему социального страхования мало или вообще ничего». Депутат Бундестага от ХДС Петер Вайс (Peter Weiß) относит это пугающее проявление социальной несправедливости на счёт Конституционного суда Федеративной Республики, который в своё время предписал ежегодно рассчитывать новый размер социальных пособий с учётом роста цен, но «забыл» о подобной корректировке пенсионного обеспечения. Наконец, глава Свободной демократической партии Германии Кристиан Линднер (Christian Lindner) обеспокоен тем, как недостаток роста пенсий, сопоставимого с увеличением Hartz IV, больно ударит по сегодняшним молодым трудящимся.

Представители Министерства занятости, в свою очередь, подчёркивают, что грядущее повышение является не очередным «подарком» большой коалиции неимущим, а лишь исполнением действующего законодательства. Тем не менее сам руководитель Федерального агентства по труду Генрих Альт (Heinrich Alt) отмечает, что «сложно ожидать позитивной общественной реакции на рост социальных пособий в той ситуации, когда границы между трудовыми доходами и Hartz IV становятся всё более размытыми».

Максим Смирнов

// rg-rb.de, 12 сентября 2014 1173027


Германия > Внешэкономсвязи, политика

Народ всегда прав, но часто ошибается

Граждане Германии хотят более широкого участия в управлении делами государства. Как показали результаты исследования, проведённого экспертами Фонда Бертельсмана (Bertelsmann Stiftung), растёт число сторонников реформы всей системы политического представительства.

«Вся государственная власть исходит от народа» – провозглашает 20-я статья Основного закона ФРГ. На практике же все важные решения принимают депутаты, которых – да, избирает народ. Это называется представительной демократией, что также закреплено Основным законом. Однако чем больше времени проходит с момента его принятия в мае 1949 года, тем сильнее граждане Германии разочаровываются в избираемых ими политиках. Как следствие тому – в стране усиливаются настроения в пользу расширения права граждан на непосредственное осуществление своей власти (прямая демократия).

Как следует из опубликованных в конце минувшей недели итогов исследования, проведённого экспертами Фонда Бертельсмана, 76% граждан ФРГ считают важным воспользоваться правом голоса до принятия решения муниципальным органом, а 69% хотят иметь возможность непосредственно – например, через референдум, высказать своё мнение по вопросам, наиболее важным для всего общества.

При этом поддержка представительной демократии остаётся высокой: почти две трети (64%) респондентов согласились с тем, что голосование на выборах является одной из важнейших форм участия граждан в управлении делами государства.

Наряду с тем 43% уверены в том, что избранные политики принимают решения независимо от мнения большинства избирателей. И 68% респондентов убеждены в том, что только прямая, а не представительная демократия сможет предотвратить принятие «плохих решений в сферах планирования и инвестиций».

Исследование охватило 27 муниципальных образований по всей Германии, в каждом из них опросили по 100 человек, имеющих право голоса.

«Граждане не хотят, чтобы их участие в политической жизни ограничивалось только походом к избирательным урнам раз в четыре года. Политики должны со всей серьёзностью отнестись к желанию граждан принимать более широкое участие в диалоге и реализации прямой демократии», – комментирует результаты исследования руководитель экспертной группы Фонда Бертельсмана, профессор, д-р Роберт Феркамп (Robert Vehrkamp). При этом, по его словам, он не видит «неразрешимого конфликта между избирателями и избранными».

В Германии на федеральном уровне референдумы не проводятся. В соответствии со ст. 29 Основного закона, проведение общегерманского референдума возможно лишь в единственном случае – для утверждения федерального закона о территориальном изменении Федерации. Но на уровне земель (округов, городов, коммун) проблемы локального характера народ в порядке гражданской инициативы может вынести на обсуждение. Так, например, в 2011 году решался вопрос строительства нового вокзала в Штутгарте.

Как сообщалось в СМИ, за последние 20 лет в Германии было подано без малого 300 заявок на проведение плебисцитов – в 10 раз больше, чем за предыдущие 30 лет. Но наряду с тем обострилась и дискуссия о положительных и отрицательных аспектах таких мероприятий. Как заявляют их сторонники, во-первых, народ всегда прав. Во-вторых, референдумы (плебисциты) повышают политическую активность граждан. В-третьих, сегодня, в эпоху интернета, получить исчерпывающую информацию по любому вопросу может каждый, а это залог того, что решение он примет взвешенное.

Таким идеалистам резонно возражают прагматики, заявляющие, что многие вопросы настолько сложны, что рядовой бюргер при принятии решений скорее будет руководствоваться эмоциями, а не рациональным подходом. Например, говорят они, заведомо ясно, каким было бы решение народа, если бы в 2010 году на референдум вынесли вопрос, надо ли оказывать Греции финансовую помощь в сумме 750 млрд. евро, из которых доля Германии составляла около 150 млрд. Ведь сердцу бюргера такие глобальные проблемы, как крах еврозоны, а вслед за ней и всего Евросоюза, не будь эта помощь оказана, не столь близки, как, скажем, величина собственной зарплаты или пенсии.

Фонд Бертельсмана позиционирует себя как независимый и политически нейтральный. Одним из его основополагающих принципов является принцип «как можно меньше государства». Его девиз – «конкуренция и гражданская инициатива – это сущностный базис общественного прогресса».

Сергей Дебрер

// rg-rb.de, 12 сентября 2014 1173026


Германия, Россия > Нефть, газ, уголь

Энергетика отношений

Не секрет, что немецкий энергетический рынок зависим от российского сырья. Россия для Германии – важнейший поставщик нефти (36,3%) и газа (около 30%). Но на этом влияние не заканчивается. Российские предприятия уже давно внедряются на западные рынки. Они не только создают в ФРГ свои филиалы и дочерние компании, но и достаточно активно вкладываются в немецкую экономику, скупая доли предприятий, представляющих самые разные сферы рынка энергоресурсов – начиная с разведки и добычи углеводородов и заканчивая поставками электричества и газа конечному потребителю. Отследить все мельчайшие следы участия государственных и негосударственных российских компаний на этом рынке – задача невыполнимая хотя бы потому, что большинство сделок проводятся опосредованно, через участие в других компаниях и акционерных обществах. Поэтому мы попытались обрисовать то, что условно можно назвать российской энергетической стратегией на немецком рынке, на примере трёх крупных российский компаний. В первых двух контрольный пакет акций принадлежит государству, третья компания – частная.

«Газпром»: от газохранилищ до футбола

Концерн «Газпром» действует в Германии через дочернюю компанию Gazprom Germania. В 1993 году совместно с Wintershall AG (100% дочка BASF) «Газпром» основал предприятие Wingas GmbH & Co KG. Немецкой стороне принадлежали 50% плюс одна акция, российской – 50% минус одна. Wingas оперировал на немецком и частично европейском рынке, обеспечивая транспортировку, хранение и продажу газа из России. С 2010 по 2012 год холдинг был реорганизован – в соответствии с новыми правилами третьего энергопакета ЕС, одно юридическое лицо не может заниматься этими видами деятельности одновременно. Ныне «Газпром» и Wintershall совместно владеют холдингом W & G Beteiligungs-GmbH & Co. KG, распределение долей, как и в «старом» Wingas. В полной собственности данного холдинга находятся две дочерние фирмы, и эти юридически независимые друг от друга предприятия осуществляют деятельность от имени российского и немецкого концернов. Что же это за дочки?

аstora GmbH & Co. KG принадлежит крупнейшее в Европе газовое хранилище в Редене, его вместимость 4,4 млрд. кубометров. Это 20% общей ёмкости немецких газовых хранилищ. Кроме того, astora принадлежат доли в хранилище в австрийском Хайдахе, объём 2,6 млрд. кубометров и строящееся в нижнесаксонском Йемгуме объёмом более 1 млрд. кубометров.

WINGAS GmbH занимается продажей газа (не путать со старым Wingas GmbH, который в 2012 году был преобразован в W & G). Оперирует не только в Германии но и в других европейских странах. В 2013 году европейское антимонопольное ведомство разрешила передачу этого предприятия в 100%-ную собственность «Газпрома», но запланированная на середину этого года сделка пока не состоялась.

Кроме передачи своей доли в WINGAS GmbH, Wintershall передаст «Газпрому» дочерние предприятия Wintershall Erdgas Handelshaus, Wintershall Erdgas Handelshaus Zug и компанию по добыче нефти и газа в Северном море Wintershall Nordsee. Взамен долей во всех перечисленных предприятиях Wintershall получит 25%-ное участие в разработке Уренгойского газового месторождения. Объём совместной добычи газа оценивается в 8 млрд. кубометров в год.

Помимо W & G Beteiligungs-GmbH, оба концерна имеют и другие совместные предприятия, например WIGA Transport Beteiligungs-GmbH & Co. KG. Этот холдинг имеет три дочерние компании, владеющие немецкими трубопроводами – GASCADE Gastransport GmbH, OPAL Gastransport GmbH & Co. KG и NEL Gastransport GmbH. Эти три компании контролируют основные газопроводы в стране общей протяжённостью более 3 тысяч километров.

А пока «Газпром» довольствуется тем, что есть, а ещё – 10,52% акций ведущего немецкого производителя, импортёра и торговца газом VNG – Verbundnetz Gas. В 2013 году это предприятие поставляло на внутренний и соседние европейские рынки около 310 млрд. кВт·ч газа; протяжённость его сети оценивается в 7200 километров.

Не стоит забывать и об участии «Газпрома» в международном проекте трубопровода «Северный поток». 51% акций зарегистрированного в Швейцарии Nord Stream AG принадлежит «Газпрому», по 15,5% – немецким Wintershall и E.ON Ruhrgas, ещё по 9% – французскому GDF Suez и нидерландскому Gasunie.

Футбольным болельщикам известно, что с октября-2006 «Газпром» спонсирует футбольный клуб Schalke 04, что позволяет ему размещать свой логотип на трико спортсменов. «Газпром» – главный спонсор клуба.

«Роснефть»: аппетит приходит во время еды

В марте 2013 года концерн «Роснефть» купил третью по размеру российскую нефтедобывающую компанию TNK-BP (сделка составила около 55 млрд. долларов) и стал, по собственным оценкам, крупнейшим мировым концерном по объёму производства нефти. Но на этом отраслевой гигант не остановился.

Сегодня он продолжает завоёвывать рынки и наращивать свои мощности по всему миру, скупая предприятия по разведке, добыче и переработке нефти, нефтетрейдинговые подразделения банков и другие компании, так или иначе имеющие отношение к сфере энергоресурсов, в том числе и на просторах нашей страны.

Вхождение российского гиганта на немецкий рынок нефтепереработки состоялось в 2010 году. Именно тогда стало известно о покупке за 1,6 млрд. долларов (1,2 млрд. евро) у Petróleos de Venezuela 50% немецкой сети нефтеперерабатывающих предприятий Ruhr Oel (вторые 50% принадлежат немецкой «дочке» другого мирового гиганта отрасли – BP). Общий объём проходящей через Ruhr Oel нефти составляет, по собственным оценкам, около 23,4 млн. тонн в год. Это примерно 20% всего объёма немецкой нефтепереработки.

Ruhr Oel – владелец двух заводов BP Gelsenkirchen, которые перерабатывают 12,8 млн. тонн сырой нефти в год, производя более 50 различных продуктов для внутреннего рынка и для экспорта, в том числе бензин, дизельное и реактивное топливо, мазут, битум и нефтяной кокс, а также нефтехимические продукты для производства пластика и других материалов.

На BP Gelsenkirchen работает около 1700 сотрудников, примерно 170 человек получает здесь профессиональное обучение, что в целом делает предприятие одним из крупнейших работодателей не только города, но и региона в целом.

Ruhr Oel также принадлежат доли в других крупных нефтеперерабатывающих компаниях: 24% в Mineralölraffinerie Oberrhein (14,9 млн. тонн нефти за 2013 год), 25% в Bayernoil (10,3 млн. тонн), 37,5% PCK Raffinerie в Шведте (11,2 млн. тонн) и много трубопроводов. В Мюльхайме у неё дочернее предприятие по производству растворителей DHC Solvent Chemie. Именно с предприятий Ruhr Oel поступает большая часть топлива на автозаправки Aral – «дочки» BP.

В целом, по словам главы российской компании Игоря Сечина, в июне 2014 года «Роснефтью» было охвачено 22% немецкого рынка нефтепереработки.

LetterOne: первые шаги

Интерес к Германии проявляют и частные российские компании. В августе 2014 года министерство экономики Германии одобрило сделку между энергетическим гигантом RWE и инвестиционной группой LetterOne, возглавляемой Михаилом Фридманом – третьим номером в списке самых богатых людей России по версии Forbes.

Первый шаг по участию LetterOne в немецкой энергетике весьма интересен. Dea, дочерняя компания RWE, никогда не была значительным игроком на немецком рынке, у неё всего 1% по поставкам нефти, 2% – по газу и 1,8% – по объёму газохранилищ. Зато вместе с ней Letter One получит более 190 концессий на добычу нефти и газа в Европе, на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

Покупка Dea намечена на конец 2014 года и обойдётся инвестгруппе в 5,1 млрд. евро. Перед этим, однако, сделку должны разрешить регуляторы Великобритании, Норвегии и Египта. Разрешение от Еврокомиссии уже получено.

Как видно, интерес российских предприятий к немецкому энергетическому рынку значителен и в последние годы только растёт. Получается, что сегодня Германия зависит от России не только в вопросах импорта нефти и газа – немецкие энергетические предприятия в целом достаточно сильно переплетены с компаниями из РФ.

Сотрудничество охватывает как разведку и добычу углеводородов в Европе, так и их транспортировку и переработку.

В экономических хитросплетениях разбиралась Дина Усманова

// rg-rb.de, 12 сентября 2014 1173025


Германия > Агропром

Москва помогла Aldi и Lidl

Немецкие торговые сети используют российские санкции для увеличения давления на производителей сельхозпродукции в ФРГ.

Ещё полтора месяца назад руководство Немецкого крестьянского союза (DBV) утверждало, что введённые Москвой санкции по ограничению импорта продовольствия из ЕС, и в частности из Германии, особенно не затронут производителей сельскохозяйственной продукции внутри страны. Действительно, согласно официальным данным, только три процента немецкого молока, других молочных изделий, а также мяса отправлялось в Россию. Лишь отдельные немецкие аграрии, например из Бранденбурга, традиционно имеющие тесные связи с Россией, были вынуждены в последние недели искать альтернативные рынки сбыта, что некоторым образом обострило конкуренцию на западноевропейском рынке продовольствия.

Однако оказалось, что немецкие производители сельскохозяйственной продукции, оценивая возможный ущерб от российских санкций, не учли другой потенциальной опасности, идущей из самой Германии. А именно: от крупнейших торговых сетей страны. Не секрет, что ведущие немецкие дискаунтеры вроде Aldi и Lidl, закупая продукты питания, чуть ли не выкручивают руки поставщикам товара, добиваясь снижения цены. Например, при оптовых закупках молока цена регулируется часто сотыми долями одного евроцента. То же самое происходит и при других видах товаров, появляющихся затем на прилавках дискаунтеров.

Понятно поэтому, что ситуацию с определённым переизбытком сельскохозпродукции, создавшуюся в Германии как в результате хорошего урожая этого года, так и в связи с российскими ограничительными мерами, торговые сети тут же использовали в свою пользу.

Так, цена за килограмм отдельных видов томатов в дискаунтерах в последние дни не раз опускалась до 50 и даже до 40 центов, что вызвало резкую критику Немецкого крестьянского союза.

Новая конфликтная ситуация возникла после того, как Aldi резко снизил закупочную стоимость сливочного масла. В филиалах данного дискаунтера по всей стране 250 граммов этого продукта стали предлагаться за 85 евроцентов вместо обычных 99.

Примеру Aldi тут же последовали и конкуренты, также снизив цену. «Сегодняшняя неуверенность на продовольственных рынках используется крупными концернами для того, чтобы „оптимизировать“ закупочные цены», – возмущается генеральный секретарь DBV Бернхард Крюскен (Bernhard Krüsken).

По убеждению главного лоббиста немецких сельскохозпроизводителей, ценовое давление на рынок становится очень сильным, что крайне болезненно ощущают на себе все фермеры Германии.

Как считает Крюскен, немецкие торговые предприятия не должны оставлять фермеров наедине с негативными последствиями российских санкций, в противном случае финансовый урон в сельском хозяйстве будет ещё более значимым.

Сами немецкие торговые сети пока никак не комментируют свои действия по демпинговым закупкам продовольствия, говоря лишь о «здоровой конкуренции». Между тем, федеральные политики, однозначно выступающие на стороне Немецкого крестьянского союза, но не имеющие при этом никаких рычагов влияния на торговые концерны, призывают потребителей покупать в первую очередь немецкую сельскохозяйственную продукцию. В Берлине особо подчёркивают, что под вопросом оказалась вся успешная работа немецких аграриев, которые вынуждены сейчас отказываться от части своих доходов, или вообще находятся перед угрозой банкротства.

Ксения Шмидт

// rg-rb.de, 12 сентября 2014 1173021


Германия > Внешэкономсвязи, политика

Канцлер общественного мнения

Особое умение федерального канцлера произносить то, что желает слышать народ, – не столько талант, сколько голая демоскопия: за последние несколько лет Ангела Меркель (Angela Merkel) заказала 600 опросов общественного мнения и нередко их цитирует.

Федерального канцлера Ангелу Меркель нередко упрекают в медлительности и нерешительности: решения главы правительства зачастую не отличаются прямотой и резкостью, обходясь без решающих властных слов, слышать которые сторонники Христианско-демократического союза, вероятно, готовы чаще. Однако, как могут теперь доказать вездесущие представители немецких массмедиа, с уст Меркель сходит именно то, что хочет слышать её избиратель: выступления главы немецкого правительства в точности опираются на мнение голосующего за неё народа. За предыдущий легислативный период, длившийся с 2009 по 2013 годы, Ведомство федерального канцлера заказало различным социологическим институтам шестьсот опросов общественного мнения – в среднем три в неделю – самой разнообразной тематики. Выводы, выжимки, целые пассажи из этих исследований нашли прямое отражение в речах Ангелы Меркель – зачастую превращаясь в цитаты, приписываемые федеральному канцлеру.

Bundespresseamt, базирующаяся в Берлине и Бонне центральная информационная служба федерального правительства, регулярно заказывает опросы общественного мнения по актуальным вопросам, которые предстоит решать министрам, а также интересуется степенью симпатий народа к различным членам кабинета. Пресс-секретарь Ангелы Меркель Штеффен Зайберт (Steffen Seibert) обобщает данные этих опросов и передаёт их непосредственно федеральному канцлеру. В отличие от предшественников, на Меркель работает не один институт исследований общественного мнения, а практически все известные социологические службы Германии. Так, институт Forsa раз в неделю интересуется, насколько граждане удовлетворены работой канцлера, Infratest dimap также еженедельно спрашивает, что в данный момент больше всего заботит жителей страны.

Данные социологов оказывают непосредственное влияние на правительственные решения. К примеру, накануне Международной конференции по вопросам сохранения климата 2009 года в Копенгагене правительство поинтересовалось у народа, какой он желает видеть политику ФРГ в области экологии. Впоследствии многие итоги исследования, проведённого социологическим институтом Emnid, были практически дословно воспроизведены в правительственном заявлении, которое Ангела Меркель сделала перед депутатами Бундестага. Выступления канцлера по вопросу отмены воинской обязанности основывались на исследовании Института демоскопии Алленсбаха «Оборонная политика в зеркале общественного мнения». Ряд других выступлений Меркель базируется на итогах опросов «Ценностные представления немцев» или «Одинокие жители Германии в возрасте от 30 до 59 лет». Впрочем, канцлер далеко не всегда полагалась на мнение народа – в частности, по вопросу о том, должна ли Греция оставаться в рамках Еврозоны, решение правительства прямо противоречило пожеланиям электората.

Некоторые заказанные исследования заставляют задаться вопросом: какие интересы, в первую очередь, поставлены во главу угла – государственные или партийные? Так, перед аналитическим институтом Forschungsgruppe Wahlen неоднократно – в 2011 и 2012 годах – ставилась задача выяснить: составленная из представителей каких партий правящая коалиция в большей степени способна в долгосрочной перспективе блюсти интересы и отвечать чаяниям граждан – действующая «чёрно-жёлтая» или потенциальная «красно-зелёная»?

Федеральная счётная палата критически отнеслась к появившейся информации об изобильном заказе социологических исследований, многие из которых отвечают партийным интересам. Их стоимость составляет примерно два миллиона евро в год, а государственное финансирование способно нарушить принцип равноправия конкурирующих друг с другом политических сил, опасаются представители ведомства. Информационная служба федерального правительства действует строго в рамках поставленных перед ней задач и допустимых правил, парировал пресс-секретарь канцлера Зайберт.

В любом случае, результаты проведённых исследований были закрыты и стали достоянием общественности благодаря активности оппозиции. Член президиума партии «зелёные» Мальте Шпиц (Malte Spitz), ссылаясь на Закон о свободе распространения информации, ещё несколько лет назад пытался поинтересоваться результатами заказанных Ведомством федерального канцлера социологических исследований, в основном на тему популярности того или иного члена кабинета. Правительственная информационная служба длительное время под различными предлогами отказывала Шпицу в выдаче документов, в результате чего весной 2013 года оппозиционер обратился в Административный суд, который в итоге постановил – секретов у пресс-службы быть не должно. Очевидно, всё меньше их остаётся и у самого федерального канцлера: многие взвешенные и продуманные решения, которыми славится Ангела Меркель, подсказаны ей самим народом.

Максим Смирнов

// rg-rb.de, 12 сентября 2014 1173020


Германия > Леспром

В апреле-июне 2014 г. экспорт погонажных изделий из Германии снизился в годовом исчислении на 23%, об этом говорится в полученном Lesprom Network сообщении Федерального статистического управления Германии (Destatis).

Стоит заметить, что в 1 кв. 2014 г. рост экспорта составлял 27%. Более всего во 2 кв. 2014 г. снизились поставки в Южную Корею (-42%) и Японию (-50%).

Экспорт немецких погонажных изделий за пределы Европы сократился на 10% до 105,91 тыс. м3; доля неевропейских стран в общем объеме экспорта снизилась до 43%. На этом фоне поставки в пределах Европы выросли в годовом исчислении на 18% до 139,53 тыс. м3, а доля европейских стран в общем объеме экспорта достигла 57%.

// les.lesprom.com, 12 сентября 2014 1172891


Германия, США > Леспром

Специалисты Voith (г. Хайденхайм-на-Бренце, зем. Баден-Вюртемберг, Германия) завершили модернизацию линии массоподготовки на комбинате компании Newark America (входит в Newark Group) в Фичберге (шт. Массачусетс, США), об этом говорится в полученном Lesprom Network пресс-релизе.

Цель проекта — снижение себестоимости продукции и повышение эффективности производственных процессов. Благодаря проведенной реконструкции в качестве сырья для производства картона теперь будет использоваться отработанная гофротара. Необходимые для ремонта детали и комплектующие были изготовлены на заводе Voith Paper в Аплтоне (шт. Висконсин, США).

The Newark Group была основана в 1912 г. Компании принадлежат шесть предприятий, ежегодно производящих до 450 тыс. т картона из вторичного сырья.

// les.lesprom.com, 12 сентября 2014 1172885


Германия > Леспром

До конца 2014 г. 20% немецких лесопильных компаний планируют сократить объемы выпуска продукции, об этом говорится в полученном Lesprom Network сообщении немецкой Ассоциации лесопильной и деревообрабатывающей промышленности (Der Deutsche Sage- und Holzindustrie Bundesverband; DeSH).

Таковы результаты опроса, который провели эксперты Ассоциации. В опросе участвовали компании, чей штат превышает 50 сотрудников.

Первая половина 2014 г., по словам представителей DeSH, характеризовалась мощным стартом и ощутимым снижением темпов к середине года. Продажи пиломатериалов на внутреннем рынке в июне были ниже, чем год назад, что объясняется замедлением строительства из-за общего состояния немецкой экономики. В результате, лишь 3% участников опроса заявили о намерении серьезно увеличить объемы производства во второй половине 2014 г. 60% немецких лесопильных компаний увеличивать выпуск продукции не намерены, более того, они не исключают незначительного снижения производства.

// les.lesprom.com, 11 сентября 2014 1172758


Германия > Транспорт

Меньше недели прошло от последней забастовки летного состава авиакомпании Lufthansa. В пятницу были из-за забастовки отменены две пару рейсов из Праги во Франкфурт. В среду такая же участь настигла пассажиров рейсов из Прагу в Мюнхен. Ожидается, что это еще непоследний протест пилотов немецкой компании против ее персональной политики. // radio.cz, 10 сентября 2014 1172691


Германия > Образование, наука

Из германия с участием физиков Германии создан германен

Испанские, французские и немецкие физики создали из германия графеноподобный материал - германен (английское ). Для его получения использовалось более дешевое, чем платина, золото. Результаты своих исследований авторы опубликовали в журнале New Journal of Physics.

Специалисты использовали золотую подложку, на которой осаждали германий. Полученный в результате материал имел двумерную структуру, напоминающую строение графена.

Свои выводы специалисты подтвердили при помощи спектроскопии и расчетов с применением функционала плотности, а также наблюдений при помощи сканирующего туннельного микроскопа.

Ранее в качестве подложки использовали платину. Теперь специалисты предложили заменить ее на более дешевое золото. Это позволяет увеличить масштабы производства графеноподобного материала из германия.

Специалисты предполагают использовать новый материал в квантовых компьютерах. Также ученые отметили, что им удалось пополнить парк двумерных материалов.

// pereplet.ru, 10 сентября 2014 1172524


Германия, Китай > Леспром

В конце августа 2014 г. представители десяти немецких компаний — крупнейших импортеров фанеры — провели в Бремене совещание с руководством таможенной службы, об этом говорится в полученном Lesprom Network сообщении немецкой Федерации торговли древесиной (The German Timber Trade Federation, GDHolz).

Причиной для встречи стала проблема классификации различных типов фанеры, импортируемой из Китая. По словам членов Федерации, эта продукция в настоящее время облагается различными таможенными пошлинами как в разных регионах Германии, так и в странах ЕС. В результате из-за неправильной классификации импортеры вынуждены платить по завышенным ставкам, что негативно отражается на рентабельности.

По итогам дискуссии члены немецкой Федерации торговли древесиной предложили таможенными органам совместно разработать единые правила классификации импортируемых продуктов.

// les.lesprom.com, 10 сентября 2014 1171722


Германия, Украина > Внешэкономсвязи, политика

Глава фракции "левых" в бундестаге Грегор Гизи считает необходимым проведение на Украине региональных выборов.

"Существует соглашение о прекращении огня, для меня это прорыв. Донбасс, разумеется, остается в составе Украины. Речь идет о широких правах автономии. Сейчас нам нужен "план Маршалла" для восточной Украины. Нам нужны региональные выборы", — сказал Гизи, выступая в среду на заседании бундестага.

В рамках заседания трехсторонней контактной группы (Россия — Украина — ОБСЕ) по урегулированию украинского кризиса 5 сентября в Минске киевские власти и самопровозглашенные Донецкая и Луганская народные республики достигли ряда договоренностей, в том числе о перемирии и об особом статусе самопровозглашенных республик. Ополченцы заявили, что им неинтересен статус в составе Украины и нужна независимость.

Что касается звучащих в СМИ сообщений об экстремистах в составе противоборствующих групп, то, заявил Гизи, "экстремисты есть с обеих сторон". "Так называемые добровольческие формирования украинской армии, которые имеют фашистскую структуру. Но и у сепаратистов есть экстремистские силы, которые требуют присоединения Донбасса к России и мечтают о Российской империи", — сказал немецкий политик. "Все вопросы должны решаться за столом переговоров", — заключил он.

// ria.ru, 10 сентября 2014 1171678


Германия, Ирак > Армия, полиция

СМИ: Оружейная фирма Sig Sauer нелегально поставила в Ирак 5000 пистолетов

Немецкая оружейная фирма Sig Sauer нелегально поставила в Ирак 5000 пистолетов, сообщают СМИ. Часть этого стрелкового оружия впоследствии попала к радикалам-курдам.

Известная немецкая оружейная фирма Sig Sauer в 2005 году нелегально поставила в Ирак 5000 пистолетов, причем часть этого стрелкового оружия впоследствии, по всей видимости, попала в руки бойцов из Курдской рабочей партии, которую на Западе считают террористической организацией. Об этом сообщили во вторник, 9 сентября, медикомпании NDR и WDR, а также газета Süddeutsche Zeitung со ссылкой на конфиденциальные документы самой Sig Sauer.

В сообщениях СМИ подчеркивается, что разрешения на экспорт этого оружия в Ирак у Sig Sauer не было и что фирма даже не пыталась его получить. Вместо этого она поставила пистолеты через американскую дочернюю компанию SigArms, которая заказала их для иракской армии. В Sig Sauer отказались комментировать эти сообщения, ссылаясь на ведущееся расследование.

В начале июля текущего года NDR, WDR и SZ сообщили, что Sig Sauer, судя по всему, ввела немецкие власти в заблуждение, чтобы нелегально поставить оружие через США в Колумбию, напоминает агентство AFP.

Автор Сергей Ромашенко

// dw.de, 10 сентября 2014 1171656


Германия, Евросоюз, РФ > Внешэкономсвязи, политика

Немецкий евродепутат призвал ускорить вступление в силу новых санкций против РФ

Нет причин медлить с реализацией новых санкций ЕС, поскольку до вывода российских войск с Украиныо перемирии в Донбассе не может быть и речи, заявил Эльмар Брок.

Новые санкции против России, согласованные 8 августа, следует незамедлительно опубликовать в официальном бюллетене ЕС, чтобы они вступили в силу, считает председатель комитета Европарламента по иностранным делам Эльмар Брок (Elmar Brok). "Если Европейский Союз принимает ограничительные меры, но не реализует их, он становится объектом насмешек в Москве и в остальном мире", - заявил политик в интервью немецкой газете Die Welt, опубликованном в среду, 10 сентября.

По словам Брока, нет причин медлить с реализацией новых ограничительных мер из-за согласованного перемирия на востоке Украины. "Прекращение огня может быть выполнено только тогда, когда все российские солдаты покинут Украину, но об этом, к сожалению, не может быть и речи", - отметил он.

10 сентября представители 28 стран ЕС обсудят дальнейшие действия по вопросу ужесточения санкций против РФ, отмечает AFP. Новые санкции пока решено не вводить в действие ввиду перемирия, заключенного на востоке Украины.

Автор Ольга Демидова

// dw.de, 10 сентября 2014 1171653


Украина, Германия > Внешэкономсвязи, политика

Германия передала Украинскому Красному Кресту гуманитарную помощь

Германия передала Украинскому Красному Кресту гуманитарную помощь, сообщило посольство ФРГ на Украине. Среди гуманитарных грузов - носилки, рюкзаки, инвалидные кресла и костыли.

Германия предоставила украинскому отделению Международного комитета Красного Креста гуманитарную помощь на сумму в один миллион евро для кризисных регионов в Донбассе. Посол ФРГ на Украине Кристоф Вайль (Christof Weil) в среду, 10 сентября, в Киеве передал организации, в частности, носилки, рюкзаки, одеяла, палатки, инвалидные кресла и костыли.

Кроме того, украинцам останутся семь автомобилей, перевозивших эти грузы, в том числе два грузовика и три автомобиля-фургона, сообщает агентство dpa со ссылкой на заявление посольства ФРГ в Киеве.

Автор Ольга Демидова

// dw.de, 10 сентября 2014 1171650


Украина, Германия > Внешэкономсвязи, политика

Немецкий политик: Донбасс может постичь участь ГДР

Депутат бундестага от партии "Союз-90"/"зеленые" Марилуизе Бек с 4 по 7 сентября находилась с визитом на Восточной Украине. О своих впечатлениях она рассказала на встрече с журналистами в Берлине.

По мнению эксперта по Восточной Европе в парламентском комитете по внешней политике Марилуизе Бек (Marieluise Beck), Луганскую и Донецкую области может постичь участь Германской Демократической Республики.

"Это очень крупный регион. Рурская область по сравнению с ним - кукольный домик, - сказала она во время встречи с журналистами 9 сентября. - Даже представить невозможно, сколько ресурсов необходимо для восстановления его устаревшей промышленности и инфраструктуры. Это известно и Киеву, и Кремлю". Марилуизе Бек опасается, что нынешний конфликт приведет Донбасс в состояние, близкое к гибели.

Конфликт поколений

По словам Бек, в регионе немало людей, в основном представителей старшего поколения, которые испытывают ностальгию по былым временам и хотят возрождения СССР. "Они не понимают, что это время уже не в силах вернуть ни Путин, ни те, кто намерен развивать страну в западном направлении, - полагает Бек. - Мне кажется, что раскол в украинском обществе проходит именно здесь: в видении своего будущего, а не между русскоязычным и украиноязычным населением".

В Донецкой и Луганской областях Бек общалась с украинскими солдатами, которые либо готовились к отправке в зону боевых действий, либо уже вернулись оттуда. "У них крайне подавленное настроение. Они считают, что их посылают в безнадежный бой. Их военное снаряжение производит жалкое впечатление. Отчасти они винят в этом Киев", - рассказала Бек.

Разочарование Европой

По мнению немецкого политика, несмотря на военные действия на востоке страны, представители гражданского общества продолжают жить активной жизнью. В этом она убедилась, встретившись с местными правозащитниками и активистами, бизнесменами, разговаривая с простыми людьми в Харькове. "Мнение о том, что у гражданских активистов сломлен дух, не соответствует действительности, - отметила Бек. - Сторонники движения "Евромайдан" в Харькове по-прежнему верят в идею демократической Украины и хотят видеть свою страну в будущем правовым государством, сумевшим победить коррупцию". Кроме того, представители гражданского общества, по словам Бек, разочарованы тем, что Европа, по их оценке, преуменьшает значение агрессии со стороны Владимира Путина.

Вместе с тем, сказала депутат, в украинском обществе наблюдается рост патриотизма, а среди сторонников европейского пути развития страны все более популярной становится идея вступления Украины в НАТО. Тревогу у немецкого парламентария вызывает радикализация общественных настроений. Так, правозащитники в Харькове рассказали немецкому депутату, что нарушения прав человека наблюдаются со стороны не только сепаратистов, но и некоторых добровольцев.

Радикализация общества

Марилуизе Бек также встречалась с добровольцами в Славянске, большинство из которых находятся в подчинении украинского Минобороны. "Среди них много умных, хорошо образованных молодых людей. Они верят в то, что борются за освобождение Украины, - отметила Бек. - Среди военных же старшего поколения есть те, кто придерживается радикальных взглядов. Когда их слушаешь, становится не по себе". По словам Бек, некоторым из них кажется, что Порошенко намеренно не снабжает их необходимой военной техникой и сотрудничает с олигархами, сам являясь частью коррумпированной системы.

"Я боюсь, что если в украинском обществе укоренится мнение, что Европа оставила Украину, то это может привести к новой волне радикализации настроений", - полагает депутат. А это, в свою очередь, сыграет на руку российскому президенту, который воспользуется ситуацией, чтобы в очередной раз заявить о том, что якобы в Киеве к власти пришли фашисты, заключила Бек.

Автор Оксана Евдокимова, Берлин

// dw.de, 10 сентября 2014 1171635


Германия > Химпром

На фабрике под Бременом произошел мощный взрыв

Взрыв, прогремевший на предприятии в нижнесаксонском Риттерхуде, был слышен на всю округу. В результате возник сильный пожар. Причины инцидента выясняются.

Мощный взрыв, который был слышен на всю округу, произошел вечером во вторник, 9 сентября, на одной из фабрик в нижнесаксонском Риттерхуде близ Бремена. В результате в здании возник сильный пожар. Взять его под контроль пожарным удалось лишь к утру 10 сентября, передает информационное агентство dpa.

Расположенные по соседству с предприятием жилые дома сильно повреждены взрывной волной, некоторым из них грозит обрушение. Жители, среди которых есть раненые, вынуждены были покинуть свои жилища.

Причины ЧП пока неизвестны

Образовавшаяся волна горячего воздуха оказалась столь велика, что поначалу пожарные не могли приблизиться к месту возгорания и при тушении огня вынуждены были соблюдать расстояние. В общей сложности 200 пожарных, 50 полицейских и 150 волонтеров прибыли к месту происшествия, причины которого пока остаются неизвестны.

В горящем здании спасатели обнаружили получившего тяжелые ожоги мужчину. Им оказался разыскиваемый еще в начале возгорания 60-летний работник предприятия. На специально присланном вертолете раненый доставлен в больницу. Полиция не исключает, что в здании фабрики есть и другие люди.

Как сообщил агентству dpa пресс-секретарь местной пожарной части, речь идет о предприятии, специализирующемся на утилизации отходов растворителей. В первых сообщениях СМИ эта фирма ошибочно именовалась фабрикой по производству лаков и красок.

Автор Наталия Королева

// dw.de, 10 сентября 2014 1171618


Германия > Химпром

Власти немецкой коммуны Риттерхуде в Нижней Саксонии, где на одном из химических заводов прогремел мощный взрыв, готовят к эвакуации более 14 тысяч местных жителей, сообщает телеканал Sky News.

По данным телеканала, местные власти предупредили более 14 тысяч жителей коммуны быть готовыми к началу эвакуации в связи со взрывом. Кроме этого, жителей попросили оставаться дома, закрыв окна и двери.

Как сообщает Sky News, большое количество людей, живущих поблизости от завода, покинули свои дома после взрыва. Сейчас они размещены в зданиях местных школ.

Мощный взрыв прогремел на химическом заводе Organo-Fluid поздно вечером во вторник недалеко от Бремена. По словам начальника местной полиции, взрыв был слышен в радиусе "десятков километров". Он также добавил, что ближайшие к зданию завода дома были серьезно повреждены. На месте происшествия работают около 300 пожарных и 60 полицейских. Сообщается, что несколько строений на территории завода объяты пламенем. Железнодорожное сообщение между Бременом и Бремерхафеном приостановлено.

По последним данным, в результате взрыва серьезно пострадали два человека. Столб пламени после взрыва поднимался на высоту около 100 метров. По данным газеты Bild, причиной взрыва могла стать утечка газа, информации о жертвах не приводится.

// ria.ru, 10 сентября 2014 1171554


Германия > Транспорт

Один рейс Мюнхен-Москва авиакомпании Lufthansa будет отменен из-за забастовки пилотов, также будет отменен обратный рейс, следует из расписания перевозчика.

Забастовка продлится с 10:00 (12:00 мск) до 18:00 (20:00 мск). Из запланированных трех рейсов в Москву на 10 сентября один приходится на время забастовки. Вылет был назначен на 11:10 (13:10 мск). Кроме того, отменяется обратный рейс Москва-Мюнхен 13:25 мск.

Один рейс Мюнхен-Санкт-Петербург и два Мюнхен-Москва будут выполнены по расписанию. Все рейсы авиакомпании из Мюнхена, вылет которых приходится на время забастовки, выполняться не будут.

Забастовку пилотов Lufthansa объявил профсоюз Cockpit (VC), объединяющий пилотов немецких авиакомпаний. Как сказано в заявлении профсоюза, поступившем в РИА Новости, акция пройдет в среду в аэропорту Мюнхена.

Пилоты хотят добиться нового тарифного договора и улучшения условий для сотрудников, досрочно выходящих на пенсию. "Мы считаем, что вынуждены пойти на эти меры, поскольку руководство Lufthansa до сих пор не предложило нам компромисса", — сказано в заявлении. Профсоюз отмечает, что готов продолжить акции в случае необходимости.

Пятого сентября пилоты авиакомпании уже проводили акцию протеста во Франкфурте-на-Майне. Две недели назад бастовали пилоты дочерней авиакомпании Lufthansa, перевозчика-лоукостера Germanwings. Забастовка длилась шесть часов, было отменено 116 рейсов авиакомпании из 164, акция коснулась примерно 15 тысяч пассажиров.

// ria.ru, 10 сентября 2014 1171553


США, Германия, Весь мир > Армия, полиция

НЕТ ВЕЧНЫХ ДРУЗЕЙ, НЕТ ВЕЧНЫХ ВРАГОВ, ЕСТЬ ИНТЕРЕСЫ (" ZAMAN ", ТУРЦИЯ )

Шахин Алпай (Şahin Alpay)

Первый шаг в обеспечении прозрачности конфиденциальной стороны межгосударственных отношений сделал Джулиан Ассанж (Julian Assange). На созданном им веб-сайте под названием Wikileaks Ассанж в 2010 году опубликовал секретные военные и дипломатические документы США.

Второй и действительно тяжелый занавес прозрачности был приоткрыт в июне 2013 года, когда Эдвард Сноуден (Edward Snowden) передал британской газете Guardian секретную информацию Агентства национальной безопасности (АНБ) США, связанную с их разведывательной и шпионской деятельностью в отношении иностранных государств.

Затем всплыли следующие факты: собирая разведданные, США (с помощью Великобритании) контролировали своих граждан, друзей и союзников - Германию, Францию, Испанию, Бразилию, Мексику и Европейский Союз. Более того, прослушивались даже телефонные переговоры канцлера Германии Ангелы Меркель. Позже президент США Обама даст Меркель гарантии, что в дальнейшем это не повторится.

Сотрудник Федеральной разведывательной службы Германии (BND) был завербован США и работал двойным агентом. Затем немецкое правительство впервые после 1945 года официально поручило BND собирать разведданные о США и Великобритании, как до этого немецкие спецслужбы действовали в отношении России, Китая, Ирана. С появлением в немецком журнале Der Spiegel информации о том, что разведслужба Германии прослушивала американских госсекретарей Хиллари Клинтон и Джона Керри, Меркель, которая на слежку США отреагировала заявлением: "Шпионаж между друзьями неприемлем", - оказалась в сложной ситуации.

Более того, как сообщил Der Spiegel, немецкая разведка давно прослушивала Турцию. Приближенный к немецкому правительству чиновник отметил: "Друзья не должны прослушивать друзей, но это касается не всех стран НАТО. События в Турции обладают первостепенной важностью для внутренней безопасности Германии..." По информации немецкого журнала Focus, британская разведка с 2009, а немецкая - с 1976-го года шпионили против Турции.

И вдруг разорвалась настоящая бомба: согласно Der Spiegel, американские и британские спецслужбы рассматривают Турцию в качестве "цели". С 1940-х годов в Анкаре находится бюро разведки США. Оказывается, Турция, несмотря на членство в НАТО, была для американской разведки более важной целью, чем Куба. С одной стороны, АНБ обеспечивало Анкару подробными сведениями о Рабочей партии Курдистана (РПК), с другой - осуществляло масштабные прослушивания, касающиеся "лидерских намерений" руководителей, внешнеполитических целей, ВС Турции, инфраструктуры, энергетической безопасности. Агентство проникало в компьютерные базы данных даже самых высокопоставленных политических лидеров.

МИД Турции потребовал объяснений сначала от немецкого посла, а затем и американского дипломата. Германия не принесла никаких извинений, прекращать эту деятельность она тоже не намерена. По словам одного представителя немецких официальных кругов, в прошлом году Турция и Германия поднимали вопрос о заключении джентльменского соглашения об отказе от шпионажа друг против друга ("no spy"), однако завершить этот процесс не удалось, при этом разведки двух стран продолжают сотрудничать (Толга Таныш (Tolga Tanış), Hürriyet, 3 сентября).

Нисколько не сокрушались и США. А Тайип Эрдоган, который, как известно, весьма бурно отреагировал на подкрепленный судебным решением факт прослушивания телефонов чиновников правительства и членов их семей в ходе масштабной антикоррупционной операции в Турции, говоря о разведывательной деятельности Германии и США, ограничился заявлением: "Разве возможно, чтобы страны с сильными разведслужбами не прослушивали другие государства..." Какой из этого можно сделать вывод? Анкара в действительности довольна сотрудничеством с Германией и США в разведывательной сфере, она предпочла смириться с тем, что ее прослушивают.

Становится ясно, что через разоблачение шпионской деятельности, которую США и Германия осуществляли в Турции, они сводили счеты друг с другом. Однако к некоторым сценариям такого сведения счетов было привлечено внимание турецкой общественности. Тот факт, что какая-либо серьезная реакция со стороны Анкары отсутствовала, глава научного Турецко-немецкого фонда, профессор Фарук Шен (Faruk Şen) объясняет следующим образом: "В руках Германии два козыря. Один из них - турецкие государственные деятели, у которых есть счета в швейцарских банках, другой - определенные телефонные переговоры в Турции..." Согласно газете Cumhuriyet, в архивах АНБ есть сведения о сотрудничестве главы Национального разведывательного управления Турции (MİT) Хакана Фидана (Hakan Fidan) с Ираном. По информации газеты Today's Zaman, есть доказательства связи Фидана с террористической организацией "Таухид-Салам". Как известно, расследования в отношении нее не проводилось в связи с решением об отсутствии оснований для судебного иска.

Как все это повлияет на внешнюю политику Турции? Сегодня предугадать непросто. Но "войны разведок", вспыхнувшие вместе с разоблачениями Сноудена, которого одни (возможно, те, кто работает на Россию) называют борцом за мир, а другие - предателем, проливают свет на два главных момента. Во-первых, отныне не существует возможности сохранить в тайне то, какое государство, как и с какой целью следит за каким-либо другим государством. Во-вторых, все это подтверждает правдивость слов британского государственного деятеля XIX века лорда Палмерстона: "Нет ни вечных союзников, ни постоянных врагов, но постоянны и вечны наши интересы..."

// inosmi.ru, 9 сентября 2014 1172294


Германия > Госбюджет, налоги, цены

Германия готова перестать жить в долг

Впервые с 1969 года министерство финансов ФРГ представило проект бездефицитного бюджета. Стремление правительства сбалансировать расходы и доходы вызвало жесткую критику.

Германия на пороге новой эры в своей бюджетной политике. Крупнейшая страна еврозоны и Евросоюза намерена положить конец продолжавшейся 46 лет жизни в долг. Проект федерального бюджета на 2015 год, представленный 9 сентября бундестагу министерством финансов ФРГ, впервые с 1969 года является бездефицитным. Согласно среднесрочному планированию, расходы государства не будут превышать его доходы по меньшей мере до 2018 года.

Нынешнее правительство Германии рассматривает достижение бездефицитного бюджета как одну из своих наиболее приоритетных целей. В свое время к ней вплотную подошло еще первое сформированное канцлером Ангелой Меркель (AngelaMerkel) коалиционное правительство блока ХДС/ХСС и СДПГ. Однако его амбициозные планы были перечеркнуты финансово-экономическим кризисом 2008-2009 годов.

Ответственность перед будущими поколениями

И вот теперь новая коалиция христианских демократов и социал-демократов со второго захода готова решить поставленную задачу. Сторонники сбалансированного бюджета убеждены, что ни одно государство не может бесконечно тратить больше, чем зарабатывает. Ведь в результате неуклонно нарастает государственный долг, что, в конечном счете, ведет к дестабилизации всей страны. Это наглядно продемонстрировал еще далеко не закончившийся долговой кризис в еврозоне, указывают поборники строгой финансовой дисциплины.

Они приводят и такой аргумент против наращивания государственного долга: нынешние поколения поступают в высшей степени эгоистично, несправедливо и безответственно, взваливая огромное бремя на будущие поколения. Уже сейчас суммарный госдолг Германии превысил 2,1 триллиона евро, и существуют различные подсчеты, сколько десятилетий понадобятся детям, внукам и правнукам нынешних должников, чтобы вернуть все эти деньги.

Многие немецкие избиратели против того, чтобы и дальше жить не по средствам. Поэтому общественное ободрение курса на строгую финансовую дисциплину весьма высоко, причем оно заметно выросло в последние годы под впечатлением тех тяжелейших социально-экономических проблем, с которыми в ходе нынешнего долгового кризиса столкнулся целый ряд южных стран еврозоны.

Концептуальный спор о будущем курсе еврозоны

Тем не менее, представленный бундестагу проект бюджета 2015 года вызвал в парламенте весьма жесткую критику, причем не столько за те или иные положения, сколько именно за общую установку на бездефицитность. Оппозиция в лице левых и "зеленых" упрекает правительство в том, что оно превратило сбалансированный бюджет в самоцель и сократило расходную часть за счет отказа от инвестиций в инфраструктуру. В результате, утверждают они, инфраструктура, прежде всего, дороги и мосты, все больше приходят в упадок, подрывая конкурентоспособность страны.

Некоторые именитые немецкие экономисты тоже обвинили правительство в чрезмерном сокращении госзаказа. Более того, в преддверии дебатов в бундестаге и Международный валютный фонд (МВФ), и Европейская Комиссия публично призвали Германию увеличить объемы государственных инвестиций.

Так что начавшиеся дебаты о бюджете Германии на 2015 год стали продолжением ведущегося в еврозоне вот уже несколько лет концептуального, мировоззренческого спора о том, что важнее в экономически непростые времена: жить по средствам или стимулировать экономику взятыми в долг деньгами.

Немецкие левые, а также европейские социалисты, правящие, к примеру, во Франции и Италии, считают, что борьба с безработицей и поддержка экономического роста в данный момент важнее показной финансовой дисциплины.

Немецкие консерваторы, которых на сей раз поддерживают социал-демократы, уверены, что нельзя в очередной раз откладывать отказ от жизни в долг, поскольку это серьезно подорвет веру рынков в финансовую стабильность еврозоны. Что же касается инвестиций, то их должно осуществлять не столько государство, сколько частный капитал, которому необходимо обеспечить для этого благоприятные условия.

Автор Андрей Гурков

// dw.de, 9 сентября 2014 1171646


Германия, Россия > Внешэкономсвязи, политика

Немецкие фирмы не ожидают ухудшения деловых отношений с РФ

По результатам опроса, лишь треть компаний из ФРГ опасаются падения объемов их товарооборота с Россией.

Большинство немецких фирм ожидают, что санкции в отношении Москвы не окажут отрицательного влияния на их деловые отношения с российскими фирмами. Две трети компаний ожидают в 2014 году неизменного или даже более успешного бизнеса с РФ. К такому выводу пришли авторы проведенного Российско-германской внешнеторговой палатой (AHK) исследования, результаты которого были опубликованы во вторник, 9 сентября.

Между тем около трети компаний из ФРг опасаются, что масштаб сделок с Россией упадет на 50 и более процентов. "В особенности это касается немецких инновационных, в большинстве случаев средних по размерам фирм, производящих машины и промышленное оборудование", цитирует Reuters слова главы Германской торгово-промышленной палаты (DIHK) Фолькера Трайера (Volker Treier).

У Wintershall нет опасений

В тот же день германский энергоконцерн Wintershall не подвергает сомнению свое сотрудничество с российским газовым гигантом. "Мы не видим никакого урона нашим деловым отношениям с "Газпромом", - заявил председатель правления немецкого концерна Райнер Зеле (Rainer Seele) в Берлине. По его словам, за 24 года сотрудничества у двух компаний было много "взлетов и падений", но у Wintershall "очень крепкие деловые связи" с Россией.

Автор Ольга Демидова

// dw.de, 9 сентября 2014 1171645


Евросоюз, Германия, РФ > Внешэкономсвязи, политика

Глава Wintershall: Санкции ЕС - катализатор спада в РФ, но не его главная причина

Президент Германо-российской внешнеторговой палаты и глава энергетического концерна Wintershall Райнер Зеле рассказал в интервью DW о последствиях санкций ЕС против России.

В ЕС решили повременить с введением дополнительных экономических санкций против России, принципиальное решение о которых уже принято. Президент Германо-российской внешнеторговой палаты и руководитель крупнейшей немецкой нефтегазовой компании Wintershall Райнер Зеле (Rainer Seele) рассказал в интервью DW о последствиях уже действующих санкций и тех, которые могут быть приняты в отношении предприятий российской нефтяной индустрии.

Deutsche Welle: Во вторник, 9 сентября, должны были вступить в силу дополнительные экономические санкции против России. Но пока не вступили. В ЕС решили посмотреть, каким будет развитие событий на востоке Украины. Может быть, бизнес, которому санкции не нравятся, оказал нажим на Брюссель?

Райнер Зеле: Это только спекулятивные домыслы. Я думаю, это вопрос времени. Санкции готовятся, и я исхожу из того, что они будут введены. После этого мы внимательнее посмотрим, что они из себя представляют. Мы - представители немецких деловых кругов, Германо-российская внешнеторговая палата - не приветствуем спираль санкций и считаем, что они не действенны, а потому и дальнейшие санкции не нужны.

- В Брюсселе говорят, что под новые санкции попадут предприятия российской нефтяной сферы, в частности, "Роснефть" и "Транснефть". Какими, с вашей точки зрения, могут быть последствия для российской нефтедобывающей отрасли?

- И уже введенные санкции оказывают негативное влияние на нефтяной сектор в России. Речь теперь идет об ужесточении ранее принятых мер, которые вызвали трудности с получением кредитов на международных финансовых рынках. Я исхожу из того, что российское государство вынуждено за свой счет помогать таким концернам решать проблемы рефинансирования. Об этом, в частности, можно было прочитать в газетах. Но в любом случае санкции, разумеется, приведут к задержкам с реализацией некоторых проектов. Такой эффект не станет заметным сразу. То есть, в краткосрочной перспективе едва ли произойдет снижение добычи нефти. Но в средне- и долгосрочной перспективе негативные последствия для российской нефтяной индустрии, конечно, будут.

- А для немецкой? Как сказываются санкции на готовности, например, энергетических компаний из ФРГ инвестировать в России?

- В настоящее время очень немного немецких нефтяных компаний напрямую активны на российском рынке, поэтому я не вижу больших последствий для них. Но вот предприятия-подрядчики, которые производят для этой сферы высокотехнологичное, инновационное оборудование, разумеется, ощущают на себе последствия санкций.

- В Москве говорят, что в том случае, если немецкие фирмы более не будут поставлять нефтедобывающее оборудование, то его можно заменить импортной техникой из Китая или Южной Кореи. Легко ли российской нефтедобывающей индустрии отказаться от немецких технологий и перейти на китайские?

- От случая к случаю ситуация разная. В России - целый спектр различных месторождений, для освоения которых требуются различные технологии. Для некоторых и в самом деле подходят альтернативные поставщики. Но если говорить о долгосрочной перспективе, то именно технологическое сотрудничество с Германиией для России особенно выгодно. Надеюсь, что оно будет продолжаться.

- Компания Wintershall активна на российском рынке, является совладельцем совместного газодобывающего предприятия "Ачимгаз". Могут ли санкции ЕС поставить под вопрос или омрачить такое сотрудничество?

- Надо подождать и посмотреть, какие еще будут санкции. Те, что уже введены, до сих пор не имели никаких последствий для наших проектов в России.

- Возможно, однако, что под режим санкций попадет одно из дочерних предприятий "Газпрома", с которым, по вашим собственным словам, вы "женаты" уже более 24 лет. Вас это не беспокоит?

- Санкции, о которых пока идет речь, могут затронуть компанию "Газпром нефть". А с этой фирмой у нас в настоящее время совместных проектов нет.

- Немецкая фирма Wingas вот-вот должна перейти под полный контроль "Газпрома". Могут ли европейские санкции помешать этой сделке?

- Обмен активами с "Газпромом" идет по плану. Все разрешения на этот счет уже получены - и от соответствующих структур Европейского Союза, и от ведомств в странах, которых это касается. Так что в настоящий момент мы работаем над тем, чтобы реализовать этот обмен активами.

- "Газпром" получает и контроль над крупнейшим в Западной Европе немецким газохранилищем. Нет ли в этом определенного риска?

- Не думаю. В Германии газовый рынок регулируется, в особенности то, что касается инфраструктуры. Заключены долгосрочные контракты, которые гарантируют различным клиентам мощности газохранилищ. Кроме того, немецкое Федеральное агентство по сетям (Bundesnetzagentur) имеет право вмешиваться в использование потенциалов газохранилищ - особенно в ситуации форс-мажора. Так что созданная в Германии система газохранилищ очень эффективна и надежна.

- И последний вопрос общего характера. Насколько сильно сказываются введенные ЕС санкции на двусторонней германо-российской торговле?

- Мы ожидаем значительных последствий во втором полугодии. Показатели первого полугодия были очень хорошими. Они были даже лучше, чем мы этого в Германо-российской внешнеторговой палате ожидали. Во втором полугодии мы видим признаки спада, который наметился уже и во втором квартале. Но это, в первую очередь, связано с проблемами самого российского рынка. Мы видим слабости российской экономической конъюнктуры и все больше исходим из тенденций рецессии. Соответственно, слабее становится спрос на этом рынке. Санкции служат своего рода катализатором этого процесса, но не являются его главной причиной.

Автор Беседовал Никита Жолквер, Берлин

// dw.de, 9 сентября 2014 1171642


Германия > Армия, полиция

Эксперт: Суровый приговор не отпугнет других экстремистов

В Дюссельдорфе 8 сентября начался суд над исламистом, которого обвиняют в подготовке теракта. DW попросила эксперта по терроризму Рольфа Топхофена оценить опасность исламистского терроризма в Германии.

Обвиняемый Марко Г. - этнический немец. Ему 27 лет. Полиции он известен еще со школьного возраста: наркотики, драки, разбойное нападение на супермаркет. А в тюрьме он принял ислам и перешел в лагерь фанатичных экстремистов. В декабре 2012 года, как уверяет обвинение, он оставил на вокзале в Бонне сумку с самодельной бомбой, которую смастерил по инструкции из интернета. Бомба не взорвалась. По версии обвинения, террорист-недоучка неправильно ее собрал. Защита уверяет, что взрыва не было, потому что и бомбы не было, а был муляж. Процесс по его делу может затянуться на два года.

Но как велика опасность исламистского терроризма в Германии? Как вербуют террористов? Что заставляет немцев-конвертитов становиться джихадистами? Эти вопросы DWзадала директору эссенского Института по предотвращению кризисов Рольфу Топхофену (RolfTophoven):

DW: Как подействует этот процесс на потенциальных джихадистов?

Рольф Топхофен:На предыдущих процессах показания обвиняемых были источником дополнительной информации для сил безопасности. <…> Они получали представление о структурах группировок, о методах вербовки. Сейчас мы надеемся больше узнать о воинствующих салафитах. Но даже суровый приговор не окажет отпугивающего влияния на других экстремистов, готовых к насилию.

- У прокуратуры нет достаточно убедительных улик о соучастии других экстремистов. Главный обвиняемый Марко Г. предстал перед судом как террорист-одиночка. Насколько вероятно, по-вашему, что радикальные исламисты действуют в Германии без связи с единомышленниками?

- Мы действительно сейчас имеем дело с двумя типами террористов. Число склонных к насилию исламистов растет. Конечно, есть одиночки, которым достаточно интернета, пропагандистских видео, чтобы стать террористами. Ведомству по охране Конституции трудно их вычислить. Но ситуация в Сирии и Ираке сильно влияет на воинствующие исламистские группировки. Они растут и, судя по всему, объединяются.

- Бомба в Бонне не взорвалась. Не сработали и взрывные устройства, заложенные в поезд в Кёльне. Стоит ли рассматривать таких террористов как реальную опасность?

- Есть террористы- самоучки. Это молодые люди, которые используют инструкции из интернета, а бомбы мастерят из химикатов, которые можно купить в аптеке. Это любители, но я не стал бы списывать неудавшиеся теракты под рубрикой "выходки психопатов и заблудших". Ведь налицо желание совершить теракт.

Мы вынуждены констатировать, что многие молодые люди из самых разных личных побуждений, например, в результате кризисов, поиска своего места в жизни, попадаются на удочку так называемых пропагандистов, которые предлагают мнимую альтернативу нашим нормам общественного поведения. Это привлекательно и очень опасно. Речь может идти о малочисленных группировках. Но именно такие группировки уже совершали ужасные теракты. Пока силы безопасности говорят, что конкретных указаний на предстоящие теракты у них нет. Я смотрю на ситуацию иначе: речь идет не только об абстрактной угрозе, растет и конкретная опасность терактов.

- Чем это вызвано?

- Развитие социальных сетей резко упростило вербовку. А сообщения о преступлениях радикальных исламистов в регионах конфликтов привлекают сочувствующих.

- Силам безопасности приходится держать в поле зрения различные террористические группировки. Кто опаснее всех - "Аль-Каида" или салафиты?

- Пока жив был Бин Ладен, "Аль-Каида" была символом терроризма. Но сегодня главное радикальное движение в исламе - салафиты. Их воззрения близки к "Аль-Каиде". А по размаху салафиты давно обошли "Аль-Каиду" именно в силу своего радикализма. Все главные террористы были салафитами. Они исповедуют самую экстремальную форму салафизма. Единственный смертельный теракт в Германии совершил салафит Арид Ука. Он застрелили в аэропорту во Франкфурте двух американских солдат и двух тяжело ранил.

- А в состоянии ли силы безопасности в Германии следить за всеми террористическими группами и своевременно задерживать потенциальных преступников?

- Службы безопасности научились хорошо расшифровывать тренды и методы действий террористов. Но они не в состоянии контролировать и задерживать каждого, кто решил отправиться в Сирию или Ирак на так называемую "священную войну". Если человек живет в Германии с немецким паспортом и соблюдает немецкие законы, нет причины за ним следить. Поэтому службы безопасности концентрируют внимание на воинствующих группировках. Вот, смотрите, на след Марко Г. они вышли по следам ДНК на разных частях бомбы. Эти следы оставили его жена и дети. Вот вам конкретный пример успешной работы.

Автор Беседовал Вольфганг Дик

// dw.de, 9 сентября 2014 1171637


Германия > Армия, полиция

"Шариатская полиция" в Германии: глупая шутка или провокация?

Дюжина молодых салафитов в оранжевых жилетах вышла на улицы Вупперталя. Они объявили себя "шариатской полицией". Теперь вся страна задается вопросом: как реагировать на самозваных "стражей нравов"?

Глупая шутка или опасная провокация? "Стражи нравов" на улицах немецкого города Вупперталя - салафиты. Число этих радикальных исламистов в Германии быстро растет. В Вуппертале делами заправляет Свен Лау (Sven Lau). Он немец, принявший ислам. Теперь он взял себе имя Абу Адам. В середине прошлой недели эти самозваные блюстители нравов останавливали перед турецкими дискотеками, кафе и игорными залами молодых людей и увещевали их отречься от алкоголя и азартных игр. Потом "шариатскую полицию" притормозила полиция настоящая.

Ну и что? Алкоголь и азартные игры действительно не самое разумное времяпрепровождение. Но Германия возмутилась. "Шариата на немецкой земле мы не потерпим", - подчеркивает министр внутренних дел ФРГ Томас де Мезьер (Thomas de Maiziere). "Никаких параллельных, нелегальных органов юстиции мы не потерпим", - вторит ему министр юстиции и защиты прав потребителей Хайко Маас (Heiko Maas).

"Парни добились, чего хотели", - подводит итоги эксперт по исламу из Эрлангена Матиас Роэ (Mathias Rohe) в интервью DW. А чего они хотели? Минимальными средствами добиться максимального рекламного эффекта. Обращенный в ислам Свен Лау с гордостью постит на Facebook репортажи о своем рекламном трюке. Рассказали о нем все: от самых серьезных газет до бульварной прессы.

Шариат для немцев - мрачное средневековье?

Матиас Роэ, со ссылкой на опросы и статистические данные, утверждает: "Большинство населения с глубоким недоверием относится даже не к мусульманам, которые живут в Германии, а к исламу как таковому". Немцы воспринимают его как "абстрактную угрозу", которая, однако становится вполне конкретной в преступлениях радикальных исламистов в Сирии и Ираке. "А уже одно слово "шариат" вызывает гамму негативных чувств, "вне зависимости от того, идет ли речь о таких диких законах, как отсечение рук или о запрете азартных игр и алкоголя", говорит Матиас Роэ.

Но что такое шариат, мало кто знает. Вообще-то это свод религиозных обязанностей и светских законов. Соблюдение или несоблюдение их и определит, ждет ли верующего мусульманина после смерти блаженство или наказание. Это понятие встречается в Коране и в переводе с арабского означает "чистая, протоптанная тропа к источнику".

В исламе считается, что шариат - это совокупность норм и законов для всего общего и для каждого человека в отдельности; они регулируют всю совокупность религиозной, общественной и государственной жизни. Разработаны эти законы были в 8 и 9 веках. Многие мусульмане полагают, что законы шариата незыблемы и поныне, и распространяются даже на неверующих. Но для многих неверующих побиение камнями женщин за прелюбодеяние или смертная казнь за вероотступничество в современный мир, мягко говоря, не вписываются.

Роль исламских организаций

Председатель германского Координационного совета мусульман Али Кизилкайя (Ali Kizilkaya) в интервью DW тоже указывает, что присваивать себе полномочия полиции недопустимо: "Это вредит репутации мусульман, хотя подавляющее большинство мусульман не желает иметь с этим ничего общего".

Председатель Центрального совета мусульман в Германии Айман Мазиек (Aiman Mazyek) считает, что подобные "рекламные трюки нескольких недорослей размывают грань между экстремизмом и религией". По его мнению, многие молодые экстремисты давно уже порвали все связи с общинами истинных мусульман: "Они говорят, это, мол, у вас, мягкотелый ислам. А я выбираю путь испытаний".

Лидеры мусульманских организаций предлагают бороться против радикальных исламистов с помощью истинного ислама. На 19 сентября в 7 городах Германии назначены демонстрации и митинги под лозунгом "Мусульмане против ненависти и экстремизма". Цель - убедить общество, что ислам - миролюбивая религия, которая отвергает любое насилие.

Автор Штефан Деге, Александр Варкентин

// dw.de, 9 сентября 2014 1171636


Германия, Россия > Внешэкономсвязи, политика

На севере Германии не намерены отменять "День России"

"День России" в Ростоке должен состояться, заявил глава правительства федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания после переговоров с представителями деловых кругов.

Правительство федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания не намерено отменять проведение "Дня России" в Ростоке, запланированное на 30 сентября и 1 октября. Премьер-министр Мекленбурга Эрвин Селлеринг (Erwin Sellering) сообщил после заседания кабинета министров в Шверине во вторник, 9 сентября, что эта федеральная земля заинтересована в дальнейшем развитии экономических отношений с Россией, сообщает агентство AFP. "В сложившейся ситуации я считаю мероприятие верным сигналом", - подчеркнул Селлеринг, отметив, что важно не прерывать диалог.

По словам главы правительства Мекленбурга, мнения представителей экономических кругов однозначно говорят о том, что "День России" должен быть проведен. Селлеринг уточнил, что обсуждал мероприятие с главами трех торгово-промышленных палат, а также объединений предпринимателей Мекленбурга-Передней Померании. На участие в мероприятии уже поступило 250 заявок, заявил политик.

В свете украинского кризиса и напряженных отношений между Россией и Западом проведение "Дня России" на севере Германии подвергается резкой критике, пишет Reuters. Ее высказывают, в том числе, многие депутаты партии Христианско-демократический союз (ХДС), возглавляемой федеральным канцлером Ангелой Меркель (Angela Merkel).

Автор Ольга Мищенко

// dw.de, 9 сентября 2014 1171630


Германия, Евросоюз, РФ > Внешэкономсвязи, политика

Немецкая Левая партия: Санкции ЕС и учения НАТО мешают разрешению кризиса на Украине

Одна из лидеров Левой партии считает неоправданным связывать санкции против РФ с крушением малайзийского "Боинга". Сара Вагенкнехт назвала опасной "экономическую войну" с Москвой.

Обнародованный 9 сентября доклад по расследованию крушения малайзийского "Боинга" на востоке Украины не дает ответа на вопрос о виновнике катастрофы, отмечает Сара Вагенкнехт (Sahra Wagenknecht), первый заместитель председателя фракции "левых" в парламенте Германии. В этой связи встает вопрос, почему правительство ФРГ без подтвержденной информации о виновнике катастрофы увязывает санкции в отношении России с крушением "Боинга" , говорится в сообщении, опубликованном на сайте Вагенкнехт во вторник, 9 сентября.

Одна из лидеров Левой партии подчеркивает, что необходимы обширное расследование обстоятельств катастрофы "Боинга" и выявление виновных лиц. В отношении санкций Вагенкнехт заявляет, что "экономическая война" с РФ, в которой участвует Германия, "опасна и может нанести вред". По ее мнению, новые санкции Евросоюза против Москвы, а также военные учения НАТО препятствуют попытке деэскалации конфликта на Украине путем прекращения огня.

"Продолжительное прекращение огня должно быть достигнуто с помощью переговоров с привлечением всех сторон", - отмечает Вагенкнехт. Для мирного разрешения конфликта правительству ФРГ следует оказать влияние на президента Украины Петра Порошенко, считает политик. Агентство AFP указывает на то, что в своем сообщении Вагенкнехт назвала украинского президента, но не упомянула президента РФ Владимира Путина.

Автор Ольга Мищенко

// dw.de, 9 сентября 2014 1171626


Германия, Украина, РФ > Армия, полиция

Штайнмайер призывает Россию отвести с Украины бойцов и вооружения

Министры иностранных дел Германии и Японии обеспокоены нарушениями режима прекращения огня на Украине и призывают к его соблюдению все стороны конфликта.

Россия должна внести свой вклад в реализацию соглашения о прекращении огня на востоке Украины, считает глава МИД Германии Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier). В своем заявлении, сделанном в Берлине во вторник, 9 сентября, он подчеркнул, что для этого необходимо наличие договоренностей между Киевом и Москвой о том, "что все российские бойцы и вооружения, находящиеся на украинской территории, должны быть отведены".

Министр подчеркнул, что международное сообщество будет внимательно наблюдать за выполнением этого требования, сообщает агентство Reuters. Вместе с тем Штайнмайер выразил надежду на то, что Россия всерьез заинтересована в разрешении украинского кризиса и не использует сложившуюся ситуацию в ущерб Украине.

Вместе со своим японским коллегой Фумио Кисидой Штайнмайер обратился ко всем участникам конфликта на Украине с призывом к соблюдению режима прекращения огня. После встречи в Берлине, состоявшейся 9 сентября, главы МИД Японии и Германии выразили обеспокоенность в связи с сообщениями о нарушении этой договоренности.

Автор Ольга Мищенко

// dw.de, 9 сентября 2014 1171624


Германия, Ирак > Армия, полиция

Германия примет меры против "исламистов-возвращенцев"

Глава МВД ФРГ заявил о новых мерах против приверженцев радикального ислама в стране. США предложили Совбезу ООН приравнять присоединение к радикальной группировке к преступлению.

Министр внутренних дел Германии Томас де Мезьер (Thomas de Maiziere) объявил о разработке мер против приверженцев организации "Исламское государство" (ИГ). В настоящее время проверяется, какие новые меры, направленные против деятельности ИГ, в короткие сроки могут быть приняты в Германии, заявил де Мезьер во вторник, 9 сентября, на заседании германского бундестага. Агентство Reuters сообщает, что планируются, в частности, меры на основе закона, который регулирует порядок образования и права объединений.

По словам министра, исламистский радикализм представляет все большую угрозу безопасности немецкого общества. По данным МВД Германии, в настоящее время в стране насчитывается около шести тысяч салафитов. С 2012 года более четырехсот немцев уехали в районы боевых действий в Сирии и Ираке, более ста из них вернулись в Германию, сообщил де Мезьер. Он отметил, что вернувшиеся на родину исламисты поддерживают контакт друг с другом и распространяют полученные во время поездок знания радикального характера.

Между тем в свете растущей угрозы со стороны ИГ США 9 сентября предоставили на рассмотрение членов Совета Безопасности ООН проект новой резолюции, сообщает AFP. Документ призывает государства, входящие в ООН, к такому изменению законов, согласно которому выезд из страны с намерением присоединиться к радикальной организации за границей должен рассматриваться как тяжкое преступление. Ожидается, что проект резолюции будет утвержден 24 сентября.

Автор Ольга Мищенко

// dw.de, 9 сентября 2014 1171623


Германия, Сирия > Армия, полиция

В Германии приступили к утилизации остатков сирийского химоружия

Уничтожение остатков отравляющих веществ, доставленных в Германию на борту специального грузового морского судна, производится в нижнесаксонском Мунстере.

В нижнесаксонском Мунстере, как и предусмотрено заранее разработанным планом, производится сжигание вывезенных из Сирии остатков ядовитого газа. О начале этих работ министерство окружающей среды федеральной земли Нижняя Саксония сообщило во вторник, 9 сентября.

Утилизация остатков иприта, доставленных в Германию на борту специального грузового морского судна 5 сентября, осуществляется на полигоне, расположенном на территории Компании по утилизации боевых отравляющих веществ и военных отходов (Gesellschaft zur Entsorgung von chemischen Kampfstoffen und Rüstungsaltlasten, GEKA).

Как заявила в интервью журналистам официальный представитель нижнесаксонского министерства окружающей среды, к этим работам специалисты фирмы GEKA приступили сразу же после того, как в Мунстер прибыл первый контейнер с отравляющими веществами. Их уничтожение будет проводиться круглосуточно. Сжигание отходов, общий вес которых составляет около 400 тонн, происходит при температуре примерно 1000 градусов. По оценкам экспертов, процесс займет около пяти месяцев, отмечает агентство dpa.

Автор Наталия Королева

// dw.de, 9 сентября 2014 1171621


Германия > Транспорт

Пилоты Lufthansa проводят забастовку в Мюнхене

Введено в действие специальное расписание, согласно которому около 110 полетов отменяются. По оценкам, это скажется на 13, 5 тысячи пассажирах.

В аэропорту Мюнхена в среду, 10 сентября, ожидается отмена либо задержка целого ряда рейсов крупнейшей немецкой авиакомпании Lufthansa в связи с забастовкой пилотов, проведение которой планируется с 10 до 18 часов, передает информационное агентство dpa.

Lufthansa ввела в действие специальное расписание, согласно которому около 110 полетов в Мюнхен и из Мюнхена отменяются. По оценкам, это скажется на 13, 5 тысячи пассажирах. Однако, как сообщил авиаперевозчик, вылеты из баварской столицы по дальним маршрутам будут осуществляться по обычному графику.

Пассажирам, которые должны лететь в Мюнхен или из Мюнхена 10 сентября, предлагается обращаться в авиакомпанию для бесплатного перебронирования билетов на другие даты либо пересадки на самолеты Lufthansa, следующие из не затронутых забастовкой аэропортов Франкфурта-на-Майне, Цюриха, Вены и Брюсселя.

Летчики добиваются повышения зарплат и увеличения льгот

Авиакомпания обещает, что все пассажиры отмененных рейсов будут получать информацию по SMS или по электронной почте. Сообщается и о том, что желающим предоставят номера в гостиницах. На внутригерманских маршрутах они смогут воспользоваться поездами.

Это уже четвертая по счету забастовка, организуемая профсоюзом пилотов Vereinigung Cockpit VG за последние пять месяцев. VG добивается повышения зарплаты для летчиков и компенсаций для тех из них, кто намерен выйти на пенсию до достижения 65 лет. Руководство концерна Lufthansa подвергает его действия острой критике.

Автор Наталия Королева

// dw.de, 9 сентября 2014 1171619


США, Германия > Армия, полиция

Корпус быстрого реагирования НАТО может быть создан с участием ФРГ

Германия участвует и в существующих силах быстрого реагирования альянса. В авангарде NATO Response Force насчитывается 3000 военнослужащих бундесвера.

Германия, вероятно, будет участвовать в создании нового корпуса быстрого реагирования НАТО, решение о котором Североатлантический альянс принял в связи с украинским конфликтом. Об этом заявил в понедельник, 8 сентября, в Берлине официальный представитель министерства обороны ФРГ.

В ответ на украинский кризис

На саммите НАТО в Уэльсе с участием глав государств и правительств 28 стран-членов альянса принято решение о формировании воинского соединения численностью до 5000 человек, способного приступить к выполнению боевых операций в течение двух дней. Кроме этого, на складах НАТО в Восточной Европе планируется размещать вооружение, боеприпасы, продовольствие, чтобы обеспечить в кратчайшие сроки снабжение боевых подразделений альянса в случае кризиса.

Согласно сообщению заместителя генерального секретаря НАТО Александра Вершбоу, сделанному на саммите альянса в Уэльсе, штаб-квартира нового корпуса быстрого реагирования НАТО будет располагаться в Польше.

Германия участвует и в существующих силах быстрого реагирования альянса – NATO Response Force (NRF). Их численность составляет 25 тысяч человек. 13 тысяч из них входят в тактическую группу быстрого реагирования со сроком готовности в 15 дней. Из них 3000 человек являются военнослужащими бундесвера, отмечает агентство Reuters.

Автор Наталия Королева

// dw.de, 9 сентября 2014 1170541


Германия, Украина, РФ > Внешэкономсвязи, политика

Канцлер ФРГ: Санкции - единственное средство нажима на РФ

Но вводя санкции, надо четко дать понять: как только обстановка на Украине нормализуется, меры наказания против России будут отменены, заявила Ангела Меркель.

Санкции являются единственным средством нажима на Россию. Такое мнение высказала канцлер Германии Ангела Меркель (Angela Merkel) в транслируемом во вторник, 9 сентября, интервью немецкой радиостанции rbb-Inforadio.

"Военным путем этот конфликт решить нельзя"

Непосредственное участие России в украинском конфликте "очень-очень очевидно", и ее действия нельзя оставить без последствий. Тем не менее, у германского правительства нет никаких сомнений в том, что военным путем этот конфликт решить нельзя, заявила Ангела Меркель.

Канцлер ФРГ выражает уверенность в том, что санкции являются единственной возможностью воздействия на Россию, оказывающую поддержку сепаратистам на Украине. Но вводя их, надо также четко дать понять: как только обстановка нормализуется, меры наказания будут отменены, отметила глава германского правительства.

Несмотря на планы НАТО о создании новых сил быстрого реагирования, канцлер Германии не намерена увеличивать бюджет министерства обороны ФРГ. По ее словам, дополнительные финансовые средства в Минобороны появятся после вывода бундесвера из Афганистана.

Автор Наталия Королева

// dw.de, 9 сентября 2014 1170539


Германия, Евросоюз, РФ > Транспорт

Cockpit: Россия навредит себе, если закроет воздушное пространство

Запрет на воздушное пространство РФ для западных авиакомпаний лишит российский бизнес всех зарубежных связей, заявил пресс-секретарь профсоюза немецких пилотов.

Россия навредит самой себе, если закроет свое воздушное пространство для западных авиакомпаний, поскольку на аналогичные меры в отношении российских авиаперевозчиков могут пойти страны Европы и Северной Америки. Об этом в понедельник, 8 сентября, в интервью информационному агентству dpa заявил пресс-секретарь профсоюза немецких пилотов Cockpit Йорг Хандверг (Jörg Handwerg).

По оценкам Cockpit, запрет на российское пространство затронет в первую очередь крупные европейские авиакомпании, осуществляющие прямые полеты в экономические центры Китая, Японии и Кореи. Если это произойдет, российский бизнес лишится всех своих связей, подчеркивает Йорг Хандверг.

Тем не менее, он не верит в то, что РФ полностью закроет свое воздушное пространство. "Скорее всего, будут аннулированы лишь отдельные рейсы либо повышены пошлины", - цитирует Йорга Хандверга агентство dpa.

Автор Наталия Королева

// dw.de, 9 сентября 2014 1170538


Германия, Украина, РФ > Внешэкономсвязи, политика

Гернот Эрлер призвал продолжать нажим на Москву в конфликте вокруг Украины

Продолжать политическое и экономическое давление на Москву в связи с кризисом вокруг Украины призвал координатор отношений ФРГ с РФ Эрлер. Он подчеркнул, что Россия должна прекратить поддерживать сепаратистов.

Уполномоченный правительства ФРГ по межобщественному сотрудничеству с РФ Гернот Эрлер (Gernot Erler) призвал продолжать экономический и политический нажим на правительство России в конфликте вокруг Украины. "Без всякого сомнения, следует и впредь оказывать нажим на Москву, чтобы она прекратила вооружать и поддерживать сепаратистов", - заявил Эрлер в интервью газете Neue Osnabrücker Zeitung, опубликованном во вторник, 9 сентября.

Одновременно немецкий политик отметил, что санкции против России могут быть быстро отменены, "если будут замечены конструктивные сигналы". Он предсказал трудные переговоры о будущем восточной Украины. Комментируя требования сепаратистов об отделении Донецкой и Луганской областей от Украины Эрлер подчеркнул, что "минские соглашения предусматривают особый статус для районов, захваченных сепаратистами, но отнюдь не их отделение". При этом он отметил, что ожидает ожесточенной дипломатической борьбы за тип этого особого статуса.

Автор Сергей Ромашенко

// dw.de, 9 сентября 2014 1170537


Германия > Госбюджет, налоги, цены

Бундестаг приступил к обсуждению первого с 1969 года бездефицитного бюджета

Проект бюджета предусматривает расходы на сумму 299,5 миллиарда евро. Генеральные дебаты намечены на 10 сентября.

В германском бундестаге началось обсуждение государственного бюджета на 2015 год. В документе, подготовленном министерством финансов страны, впервые с 1969 года предусмотрен нулевой уровень новой задолженности. Во вторник, 9 сентября, пройдут дебаты о бюджетах министерств внутренних дел, юстиции, защиты прав потребителей и здравоохранения.

Проект госбюджета на 2015 год предусматривает расходы на сумму 299,5 миллиарда евро, сообщает AFP. Генеральные дебаты по этому вопросу состоятся 10 сентября. Согласно планам министра финансов ФРГ Вольфганга Шойбле (Wolfgang Schäuble), отсутствие новой задолженности должно быть заложено и в бюджетах на 2016-2018 годы. Бюджет на 2014 год предусматривает новую задолженность в объеме 6,5 миллиарда евро.

Автор Ольга Демидова

// dw.de, 9 сентября 2014 1170531


Германия, Весь мир > Транспорт

Рост объемов мирового рынка погрузочно-разгрузочного оборудования на 10 процентов / Прогнозируемое увеличение поступающих заказов и объемов продаж / Прогноз на 2014 год подтвержден

Гамбург - во втором квартале 2014 года группа компаний Jungheinrich снова демонстрирует положительную динамику развития. В первой половине 2014 года объем поступающих заказов вырос на семь процентов, а чистый объем продаж превысил девять процентов. Чистый доход после первых шести месяцев был на 13 процентов выше по сравнению с предыдущим годом. За этот же период времени рост производства в перерасчете на единицу продукции вырос на 22 процента. Доказательством того, что ситуация с заказами нормализовалась, служит увеличение количества заказов на 20 процентов по сравнению с декабрем 2013 года. Правление компании подтверждает свой прогноз на текущий финансовый год.

В первой половине 2014 года товарооборот на мировом рынке погрузочно-разгрузочного оборудования увеличился на 10% до 556,8 тысяч вилочных погрузчиков (в предыдущем году: 507,8 тысяч погрузчиков). В Европе, на основном рынке сбыта продукции Jungheinrich, также отмечен рост на 10 процентов. Потребность в погрузчиках на рынке Западной Европы выросла до 12 процентов, в то время как рост товарооборота на рынке Восточной Европы увеличился всего лишь на 1 процент. Азиатский и Североамериканский рынки продолжают свое позитивное развитее. Потребность в погрузчиках на рынке Азии выросла на 15 процентов, а на рынке Северной Америки - на восемь процентов.

Во втором квартале 2014 года объем поступающих в группу компаний Jungheinrich заказов, по всем сферам деятельности, в общем, составил 646 миллионов евро, что на 11 процентов больше по сравнению с прошлым годом (582 миллиона евро). В первой половине 2014 года объем поступающих заказов вырос на семь процентов и составил 1,246 миллионов евро по сравнению с данными за тот же период прошлого года (1,169 миллионов евро). На 30 июня 2014 года объем полученных заказов на новые погрузчики достиг суммы в 441 миллион евро, что на 75 миллионов или 20 процентов выше, чем в конце 2013 года. Заказы сделаны на четыре месяца.

Чистый объем продаж во втором квартале 2014 года составлял 602 миллиона евро, что на семь процентов выше, чем за тот же период прошлого года (564 миллиона евро). Суммарно, чистый объем продаж вырос на девять процентов и составил 1,177 миллионов евро в первой половине года (предыдущий год: 1,078 миллионов евро). В Германии чистый объем продаж за первое полугодие 2014 года увеличился на 6 процентов и составил 306 миллионов евро (предыдущий год: 289 миллионов евро). Объем продаж на зарубежных рынках вырос на 10 процентов и достиг 871 миллионов евро (предыдущий год: 789 миллионов евро). Отмечен значительный рост объема продаж на неевропейских рынках - более 33 процентов, за счет уверенного расширения азиатского рынка.

Отмеченный рост консолидированного чистого объема продаж напрямую зависит от несоразмерного роста объема чистых продаж новых погрузчиков. Объем продаж за счет арендованного на короткий срок или бывшего в употреблении оборудования, а также послепродажного обслуживания также увеличивается. В первой половине 2014 года группа компаний Jungheinrich увеличила чистый объем продаж на 14 процентов, что составило 627 миллионов евро (предыдущий год: 551 миллион евро). В целом доход с арендованного на короткий срок оборудования и бывшего в употреблении оборудования вырос на 7 процентов или 208 миллионов евро (предыдущий год: 195 миллионов евро). Чистый объем продаж услуг сервиса вырос на четыре процента или 356 миллионов евро (предыдущий год: 343 миллионов евро). Финансовые услуги показали рост на семь процентов в виде увеличения чистого объема продаж, или 283 миллионов евро (предыдущий год: 265 миллионов евро).

Во втором квартале группа компаний показала ПДПН в размере 46,4 миллиона евро (предыдущий год: 46,1 миллион евро). Расходы, понесенные на проведение выставки CeMAT в мае 2014, окупились. Суммарно, ПДПН вырос на пять процентов или 86,6 миллионов евро в первой половине 2014 года (предыдущий год: 82,1 миллионов евро). На отметке в полгода соответствующая рентабельность продаж составляла 7,4 процента (предыдущий год: 7,6 процента). Чистая прибыль в первом квартале 2014 года составила 30,2 миллиона евро, что на 10 процентов выше показателя за тот же период прошлого года (27,4 миллионов евро), и выросла в общей сумме на 13 процентов или 55,9 миллионов евро в первом полугодии 2014 года (предыдущий год: 49,3 миллиона евро). Соответственно, в первом полугодии 2014 года прибыль на привилегированную акцию составила 1, 68 евро (предыдущий год: 1,48 евро).

Общий баланс группы компаний Jungheinrich вырос на 37 миллионов евро и на 30 июня 2014 года составил 2,788 миллионов евро (31 декабря 2013 года: 2,751 миллионов евро). При 30,3 процентах отношение собственного капитала к общей сумме активов фиксировано (31 декабря 2013 года: 30,2 процента). Нематериальные и материальные активы увеличились на 16 миллионов евро и составили 434 миллиона евро. Компания понесла расходы в результате приобретения недвижимости для отделения компании в Сингапуре, строительства нового центрального офиса в Гамбурге и тренировочного центра на фабрике в Нордештедте.

В первом полугодии 2014 года компания Jungheinrich продолжила расширять свое присутствие на рынке, более всего в Европе. Количество сотрудников компании увеличилось на 346 человек и составило 12,186 человек (31 декабря 2013 года: 11,840 человек в штате), из них 6,688 человек работает за пределами Германии (31 декабря 2014 года: 6,484 человек) и 5,498 в Германии (предыдущий год: 5,356 человек). На 30 июня 2014 года компания Jungheinrich имела 2,486 сотрудников, работающих в центральном районе Гамбурга (31 декабря 2013: 2,466 сотрудников).

Основываясь на данных этого года, компания Jungheinrich надеется, что мировая экономика продолжит восстанавливаться и Еврозона даст более позитивное развитие, чем за прошлый год. На этом фоне компания ожидает, что мировой рынок погрузочно-разгрузочного оборудования будет развиваться такими же темпами в течение всего года. Учитывая такие перспективы при помощи наиболее активно развивающегося рынка Западной Европы, европейский рынок должен продолжать давать позитивное развитие, хотя и с меньшей скоростью, чем отмечалось ранее. Однако предстоит выяснить, как развитие экономики будет зависеть от продолжающегося кризиса в Украине. Азиатский рынок, вероятно, продолжит расширяться. То же самое ожидается и на рынке Северной Америки - с некоторой задержкой.

Председатель правления компании Jungheinrich AG, Ханс-Георг Фрай заявил: "В свете текущих экономических и рыночных перспектив и с учетом результатов коммерческой деятельности в первом полугодии 2014 года, а также с учетом постоянно увеличивающегося объема поступающих заказов мы подтверждаем наши прогнозы на поступающие заказы, консолидированный чистый объем продаж и ПДПН на этот год. Поступающие заказы и чистый объем продаж по группе компаний в целом достигнет 2,4-2,5 миллиардов евро. ПДПН будет колебаться в диапазоне от 175 до 185 миллионов евро".

// trans-port.com.ua, 8 сентября 2014 1171105


Германия > Госбюджет, налоги, цены

Тссс... или На какие вопросы можно не отвечать на собеседовании

"Вы планируете заводить детей? " - спрашивает на собеседовании представитель компании, куда вы хотите устроиться на работу. Эксперты считают, что на такой вопрос необязательно отвечать честно.

"Вы недавно вышли замуж. Наверное, теперь планируете рождение ребенка? Как-никак, Германию надо спасать от демографической катастрофы", - широко улыбаясь, как бы между прочим обратился к Николь в конце собеседования рекрутер кельнской фирмы, куда она подала заявление о приеме на работу. "Нет, мы с мужем вообще не хотим заводить детей", - не моргнув глазом ответила девушка, хотя на самом деле была на втором месяце беременности.

И правильно сделала, уверяет гамбургский консультант по вопросам карьеры Свенья Хоферт (Svenja Hofert). По ее словам, в разговоре с потенциальным работодателем кандидат на вакансию вовсе не обязан давать честные ответы на вопросы, не имеющие отношения к работе. Более того, у него есть полное право на них и вовсе не отвечать.

Запретный прием

То же самое утверждает и ее коллега Уте Блиндерт (Ute Blindert) из Кельна. "В принципе, на собеседованиях с соискателями вакансий сами работодатели должны избегать вопросов, не касающихся работы. Это предписывает действующий в Германии с 2006 года Закон о всеобщем равенстве (Allgemeines Gleichstellungsgesetz, AGG). Тем не менее, рекрутеры нередко их все-таки задают", - констатирует она.

Так что перед интервью нужно быть готовым к тому, что кадровиков может заинтересовать не только информация о вашем профессиональном уровне, образовании и полученных навыках, но и сведения личного характера, касающиеся, к примеру, религиозной или этнической принадлежности, политических предпочтений, наличия судимости, членства в профсоюзах, сексуальной ориентации, семейного положения, хобби. Что же делать в такой ситуации?

"Все зависит от того, насколько велико ваше желание устроиться на эту работу, - говорит Свенья Хоферт. - Вы вполне можете сказать: "Заданный вами вопрос я считаю неуместным и не хотел бы на него отвечать". Но работодателю такое вряд ли понравится, он сочтет вас слишком заносчивым и высокомерным. Так что подобное поведение может позволить себе лишь тот, кто является специалистом высокого класса и не рискует остаться без работы".

Элегантно выйти из положения

С тем, что соискателю вакансии лучше выбрать "более элегантную тактику", согласна и Уте Блиндерт. На вопрос конфиденциального характера она советует отвечать встречным вопросом. Главное - держаться при этом в высшей степени вежливо и корректно. "Вы меня только что спросили, в каком профсоюзе я состою. А можно узнать, какое значение это имеет для предлагаемой вами работы?" - приводит пример эксперт по вопросам карьеры.

Далеко не на каждом собеседовании интересуются физическим самочувствием кандидата, но порой кадровики все-таки спрашивают об этом, нарушая тем самым табу. "Состоянием вашего здоровья работодатель вправе интересоваться лишь в тех случаях, когда работа связана с физическими нагрузками. И, понятное дело, человека, перенесшего операцию на позвоночнике, на позицию грузчика не возьмут", - отмечает Уте Блиндерт.

Конкурентное преимущество

"У вас есть миграционные корни?" - еще один некорректный, но очень распространенный на собеседованиях в немецких компаниях вопрос. Как реагировать на него соискателю-иностранцу?

"С одной стороны, работодатель не имеет права интересоваться национальной принадлежностью кандидата на вакансию, в Законе о всеобщем равенстве это четко прописано, - рассуждает Свенья Хоферт. - С другой, сведения о том, в какой стране соискатель родился, все равно отражены в его резюме. Так что я не вижу в этом вопросе ничего страшного".

К тому же иностранное происхождение можно преподнести как собственное конкурентное преимущество, поэтому скрывать его точно не стоит. "Без знания хотя бы одного иностранного сегодня сложно получить перспективную должность, - говорит Уте Блиндерт, - а в резюме кандидатов с миграционными корнями фигурирует дополнительный язык, которым, к тому же, соискатели владеют в совершенстве. У таких специалистов в немецких компаниях всегда есть шанс". А если человек при этом хорошо знает рынок и культуру страны, из которой он приехал в Германию, возможностей у него еще больше, убеждена эксперт.

Отказ в приеме на работу? Выход есть!

Но, допустим, собеседование в компании позади. И, с вашей точки зрения, в общем и целом оно прошло успешно, тем более что ваша квалификация и профессиональные навыки отвечают требованиям данной вакансии. И вдруг вы получаете ничем не мотивированный отказ. У вас закрадывается подозрение, что причиной стал ваш честный ответ на один из "неудобных" вопросов.

"Проблема в том, что доказать, что отказ в приеме на работу связан, например, с проживанием в однополом браке либо с другими причинами личного характера, сложно. Но если у вас сложилось такое впечатление, то на основании Закона о всеобщем равенстве вы можете в течение двух месяцев после получения письма из компании обратиться с иском в суд. И если он будет удовлетворен, то в качестве возмещения морального ущерба вам выплатят компенсацию в размере трех месячных заработных плат", - поясняет консультант по вопросам карьеры Уте Блиндерт.

Автор Наталия Королева

// dw.de, 8 сентября 2014 1170580


Германия, ЦФО > СМИ и ИТ

Экспорт мысли: какие немцы скрывались на Московской книжной ярмарке

В Москве завершилась 27-я Московская международная книжная выставка-ярмарка. Корреспондент DW Ефим Шуман рассказывает о представленных на ней немецких книгах.

Найти немецкие книги (как оригинальные, так и переведенные с немецкого на русский язык) было на этот раз на Московской книжной ярмарке нелегко. Даже для того, чтобы увидеть книги, номинированные на премию "Читай Россию / Read Russia", которая вручается за лучшие переводы с русского языка на иностранный и на которую претендовали три немецких издания (одно получило), мне пришлось прибегнуть к помощи организаторов ярмарки.

Две разные ярмарки

Каталог участников и брошюрка с планом размещения стендов только запутали. В них были указано несколько немецких издательства - Taschen, Schirmer/Mosel и другие, - но ни одного из них я на ярмарке не нашел, и тут мне никто помочь не смог. В конце концов оказалось, что у некоторых экспонентов ярмарки - торговых объединений - просто есть в ассортименте отдельные книги этих издательств, что позволило прибегнуть к такому несолидному трюку. Немецкие издательства и не подозревали, что "участвуют" в 27-й Московской книжной ярмарке, увеличивая, таким образом, число ее участников и ее международную составляющую.

Стенд Франкфуртской книжной ярмарки на сей раз был небольшим и довольно скудным: всего несколько книг и брошюры на немецком и русском языках, выпущенные в помощь тем российским издателям, которые решат приехать во Франкфурт на крупнейший в мире книжный форум. Брошюры очень подробные, с детальной информацией. Но вот книг мало. Объясняется это тем, что немцы (как, кстати, и многие российские издатели) считают намного серьезнее и важнее для себя другую московскую ярмарку - ярмарку интеллектуальной литературы non/fiction, которая проходит в конце ноября-начале декабря. Вот для нее экспозиция готовится более масштабная.

Хочется надеяться на то, что и русских переводов книг немецких писателей там будет больше. Впрочем, такие издания на 27-й Московской книжной ярмарке хотя и оказались в печальном меньшинстве, и их пришлось поискать, зато это были настоящие жемчужины! Разумеется, на прилавках лежали и книги традиционно почитаемых в России Гегеля (Georg Wilhelm Friedrich Hegel), Канта (Immanuel Kant), Ницше (Friedrich Nietzsche), других классиков немецкой и мировой философской мысли, романы Кафки (Franz Kafka) и Ремарка (Erich Maria Remarque)...

Последнего, правда, стоить выделить особо. Эрих Мария Ремарк - сегодня самый читаемый или, по крайней мере, самый издаваемый в России немецкий писатель. За первое полугодие 2014 года в России были переизданы его романы "На Западном фронте без перемен", "Три товарища", "Жизнь взаймы", "Триумфальная арка", "Черный обелиск", причем весьма солидными по нынешним временам тиражами: от пяти до восьми тысяч экземпляров.

Смелые переводчики

Но в том, что Ремарка издают сегодня в России, кроме разве что тиражей, ничего удивительного нет. А вот сборник стихов Фридриха Гёльдерлина (Friedrich Hölderlin) в новых переводах, выпущенный московским издательством "Водолей", явился для меня приятным сюрпризом. Дело в том, что Гёльдерлин невероятно труден для перевода. Один из самых знаменитых и самых плодовитых немецких поэтов (его поэтическое наследие насчитывает около 700 стихотворений и поэм), он увлекался античной мифологией и философией, экспериментировал со стихотворными формами.

В общем, можно только восхищаться смелостью переводчика Владимира Летучего, который взялся за титанический труд - впервые представить Гёльдерлина столь масштабно российскому читателю. Это удалось ему блестяще, "безупречно адекватно", как выразился один из российских рецензентов.

О другом немецком писателе, чья книга отпраздновала сейчас премьеру в 75-м павильоне ВДНХ, DW уже рассказывала около года назад в репортаже с прошлогодней ярмарки non/fiction. Тогда я назвал русский перевод романа Ханса Хенни Янна (Hans Henny Jahnn) "Деревянный корабль", который привезло из Санкт-Петербурга издательство Ивана Лимбаха, одной из самых интересных новинок ярмарки. "Деревянный корабль" - первая часть эпической трилогии "Река без берегов". На 27-й Московской книжной ярмарке была представлена вторая часть - роман "Свидетельство Густава Аниаса Хорна".

Мы снова сталкиваемся с мистикой исчезновений и лабиринтов сознания, с загадками, которые читателю приходится разгадывать самому, с поразительной географией действия - от крошечного скандинавского городка до Африки и Америки. Многое в романе писателя, которого сравнивают с Прустом и Джойсом, автобиографично, но отличить эти реальности от воображаемых образов невозможно. Читать 900-страничный роман Янна непросто, но, к счастью, и здесь "безупречная адекватность" перевода, поэтическая проницательность и уместные комментарии Татьяны Баскаковой позволяют делать эту читательскую работу с удовольствием.

Кроме прозы Янна и стихов Гёльдерлина, я бы отметил (и не только ради жанрового разнообразия) и переведенный с немецкого на русский сборник эссе. Вообще-то говоря, книга эта писалась как мемуары, но автор писал не столько о себе, сколько о движении, в котором участвовал, на которое смотрел изнутри, был "пристрастным свидетелем", как назвал его один из критиков, и не мог не описывать эстетические принципы и историю развития этого движения. Речь идет о дадаизме и о книге Ханса Рихтера (Hans Richter) "Дада - искусство и антиискусство". Известный немецкий художник, литератор и киноэкспериментатор, Рихтер примкнул к дадаистам еще в 1916 году, а названную книгу написал спустя почти полвека. Ценность ее для тех, кто интересуется историей авангарда, неоценима. И здесь не могу удержаться, чтобы не отметить прекрасную работу переводчика (и, кстати, интересного прозаика) Татьяны Набатниковой.

Автор Ефим Шуман

// dw.de, 8 сентября 2014 1170579


Далее...

Начало.
Server: www.germany.polpred.ru/ 1.0E-5
0.2117839
request_page 4.1E-5
QUERY_STRING: cnt=43 0.0121961
Подготовка: 6.9E-6
Экономика Германии 0.001214
Head: 1.5E-5
Header: 0.0001209
0.000169
Страновой портал: 0.0003889
- Портал, праздники, виза: 0.000345
- Новости, статьи, книги: 0.0001268
- Визы, праздники, пдфки, цены, новости: 0.0004661
- Книги, аналитика: 0.000344
- Россия: 0.003778
select news.id AS news_id from news force index(date) where ( news.COUNTRY_ID=43 or news.country_id2=43 ) and not_send <>1 order by `date` desc limit 45 1.22E-5
- Новости: 9.92E-5
- Шаблон странового портала: 0.0061638
Body: 5.0E-6
Footer: 0.0016859
0.000103
Страна: 2.9E-6
Закончен: 1.9E-6
Всего: 0.2392299
Всего запросов: 48 за 0.2298 сек.
Максимум памяти: 2304 КБайт.